无障碍链接

中国时间: 08:48 2016年12月11日星期日

布什总统为秘密监听监视计划辩护


美国总统布什为授权对美国人与国外恐怖嫌疑人的电话和电子邮件进行监听和监视这一秘密计划进行辩护。这个话题成为星期一布什总统记者会的重点,这可能是总统今年举行的最后一次记者会。

秘密监听计划的暴露使得总统不得不为自己进行辩解。有记者问,这项行动是否与美国最基本的自由、也就是宪法保护免受无理搜查和逮捕相抵触。布什总统在回答这个问题时没有道歉。

*必须快速行动保护美国人民*

布什说,在处理涉嫌恐怖行动的案子时,必须快速行动来保护美国人民。他说,他已经定期重新授权这个项目,并将继续这样做:“我们知道,这里一个和基地组织有联系的某个人与国外有关人员之间的两分钟对话可能会直接导致数千人死亡。为了挽救美国人的生命,我们必须能够迅速行动,发现这些对话,以便阻止新的袭击。”

在美国监听电话必须有法庭的授权书,但是在实行总统授权的这项秘密计划时,国家安全局可以绕过法庭直接监听和监看那些被怀疑和基地组织有联系的美国人的电话和电子邮件。

*暴露秘密计划帮助了敌人*

布什总统花了将近一个小时在白宫东厅回答记者的提问。他说,暴露这项秘密计划帮助了敌人。 他说,他相信司法部将调查泄露消息的来源,这使人们很清楚他对那些泄露秘密监听计划的人是怎么看的。

布什说:“这是可耻的行为,这种人从美国政府得到了消息,感到他们必须对外公开。”

*并非全然不顾公民自由权*

布什总统说,这项计划包括防卫措施。他对那种认为他可能会以反恐战争的名义寻求无限权力的想法表示非常愤怒。他说,2001年911恐怖袭击后,美国国会授权采取步骤保护美国人民。布什表示,他这样做,并非全然不顾美国人的公民自由权:

“我明白大家的担心。但是,我也希望让美国人民放心,我所做的正是你们期望我做的。那就是在保护公民权力的同时保护美国。”

*鼓励国会重新授权爱国者法案*

布什总统以同样的口气鼓励国会重新授权爱国者法案,也就是扩大政府调查美国境内的恐怖分子嫌疑人的权力。他说,参议院在这个问题上的拖延是“不可原谅的”。

在记者会上,布什总统还再次呼吁美国人民在伊拉克领导人重组新政府的过程中保持耐心。

XS
SM
MD
LG