无障碍链接

中国时间: 14:05 2016年12月10日星期六

明仁天皇生日吁国人正确理解过去


日本明仁天皇星期五迎来72岁生日。他在记者上回顾过去一年时表示,今年6月对塞班岛进行的“慰灵”访问,让他想起了那场残酷的战争,他呼吁日本人正确理解过去,为了日本与世界交流。

星期五迎来72岁生日的明仁天皇和皇后等皇族成员在东京皇宫宫殿按照惯例接受了日本国民的祝福,他在皇宫长和殿阳台上向国民致词,期望国民过个好年。

按照惯例,在生日来临的前一天,明仁天皇接受了日本媒体采访。他在谈到独生女清子今年11月结婚时,期望女儿幸福的同时也流露出一丝留恋之情。他说,遇到好笑的事情时就想起那个笑声最大、最爱笑的人不在身边了。

*“慰灵”之行记忆战争残酷*

或许是因为今年正值战后60周年,明仁天皇的记者会几乎用去大半时间谈到战争。他把今年6月首次访问塞班岛称作是一次心情沉重的访问,他说这次“慰灵”之行让他想起了61年前那场残酷的战争,无法想象塞班岛居民以及牺牲者遗属的无限悲哀。当年日美军队在目前为美国自治领地的塞班岛曾经展开激烈交战,日美双方总共有6万人丧生,其中包括当地居民和从朝鲜半岛征用的人。

明仁天皇同时表示,从昭和初期到二战结束几乎没有和平时期,他呼吁日本人努力正确理解过去的历史。他说这不仅对于日本人本身,同时对于日本人与世界其他国家人民交流也是极为重要的。

最后,记者提到目前日本社会关注的修改皇室典范,允许女性以及女系天皇问题时,明仁天皇蜿蜒回绝对此发表看法。他说:“我想在这个问题上还是不做表态。”

12月23号日本明仁天皇生日被列为国家法定假日,全国放假一天。

XS
SM
MD
LG