无障碍链接

中国时间: 22:40 2016年12月04日星期日

布什戴维营欢度假日周末


美国总统布什和他的家人在华盛顿郊外的戴维营总统休假地安静地渡过这个假日周末。总统在圣诞节期间非常挂念远离家乡的美军部队。

*总统讲话表达对军队挂念*

总统在星期六的广播讲话中花很多时间谈到派在全球各地的美国军队的工作。在圣诞之夜,他以更加个人的方式表达对他们的挂念。他给驻伊拉克的9名男女军人打了电话。美国参谋长联席会议主席彼得.佩斯圣诞节早上在美国电视上发表讲话说,在一年中的这个时刻,军人们远离他们所爱的人是很不好受的。

*军队有理由感到有所成就*

但是美国参谋长联席会议主席、海军陆战队上将佩斯在福克斯新闻频道星期天的节目上说,他的军队有理由在这个假日真正感到有所成就。佩斯说:“你们看一看他们所做的一切 - 海啸救援、美国卡特里娜飓风的救援、巴基斯坦大地震的救援、保护阿富汗第二次议会选举、伊拉克的两次选举和一次宪法全民公投。当他们圣诞节早晨醒来时,他们是远离家乡,但是他们能够对自己参与了这个有历史意义的一年感到非常自豪。”

*鲍威尔回顾军中渡假感受*

在星期天早上的另一个新闻采访节目中,前国务卿、退役的鲍威尔将军回顾了他在美国军队中渡过假日的感受。他告诉美国广播公司的电视节目“这个星期”说,比起身处险境的美国军人,留在家中的军人家属,在圣诞节看到餐桌旁空空的座位时,会使他们更加痛苦。鲍威尔说:“我想这是因为存在不确定和危险。你不知道你所爱的人现在何处,或者随时有多么危险,你所爱的人设法让你不要太清楚他们面临的危险。他们要抚慰那些守候在家的人,而同时,那些家里的亲人也要安慰那些远离家园的人。”

这是鲍威尔在离任国务卿以来首次接受比较长的电视访谈。他把伊拉克最近的选举称作是具有历史意义的,但他预计要6到8个月的时间才能完成组建新政府的工作。他说,在这段时间里有很多不确定的因素。他还强调必须考虑到伊拉克所有族裔社会的立场。

XS
SM
MD
LG