无障碍链接

中国时间: 16:20 2016年12月11日星期日

美代表团赴日本争取化解牛肉争端


美国政府将派遣一个高级代表团赶赴日本,希望能够说服日本政府收回有关全面禁止进口美国牛肉的突然决定。最近,日本方面发现从美国进口的牛肉中包括可能携带疯牛病的牛肉部位,导致日本民众的强烈反弹。

美国驻日大使馆宣布,美国农业部的一个高级代表团星期一赶赴日本,争取挽回损失。日本再度全面禁止进口美国牛肉。两星期前,日本刚刚批准部份恢复美国牛肉进口。美国官员说,这个代表团将由农业部副部长潘恩率领。潘恩和其他代表团成员将争取让日本政府和公众相信,美国会采取一切步骤,遵守日本对进口牛肉的严格规定。

*进口小牛肉中发现脊髓成份*

日本海关人员在从纽约进口的小牛肉中发现了脊髓成份,大大激怒了日本公众。日本政府上个月决定部份解除持续两年的对美国牛肉的进口禁令,而在首批进口的美国牛肉中就发现了可能携带疯牛病的部位,日本消费者组织对此表示愤慨。

日本在野党民主党领袖鸠山由纪夫星期六对记者说,在美国表明能够完善其检验系统之前,不应当恢复进口美国牛肉。他说,在美国的压力下,过早地解除了牛肉进口禁令。他表示,日本政府为了确保美国总统布什去年顺利访日而屈从于美国的压力,这是一个很大的错误。

*日本官房长官将向美方提出抗议。*

日本官房长官安倍晋三星期六发表讲话,代表日本政府向美国方面表示愤怒。他说,在美国政府对发生这个错误的过程和原因做出解释之前,日本不会再度向美国牛肉开放市场。安倍晋三表示,他下星期初会晤美国副国务卿佐利克时,将正式就此事提出抗议。

佐利克本来计划向日本施加压力,要求日本进一步对美国牛肉开放市场,而目前日本政府和消费者则等待美国方面做出解释,他将发现自己不得不转攻为守了。

XS
SM
MD
LG