无障碍链接

中国时间: 01:20 2016年12月11日星期日

布什国情咨文 共和党赞民主党批


布什总统发表他上任以来的第五次国情咨文演说,呼吁人们继续支持美国在伊拉克的努力,支持反恐战争。与此同时,他建议采取新的措施,减少美国对进口石油的依赖。反对党民主党发表回应,批评布什总统做出的他们所说的错误选择和不当治理。民主党表示,美国在一系列国内问题上停滞不前。

布什总统的公众支持率在30%到40%之间徘徊。伊拉克战争前途不明,燃料价格持续上涨,人们对经济前景感到担忧,对医疗保健问题感到不满。在这些问题纷至沓来之际,布什总统面临的任务是恢复公众对他领导能力的信任。

布什总统在国情咨文的一开始,首先对民权运动领袖马丁.路德.金的遗孀科雷塔.斯哥特.金表示敬意。科雷塔.斯哥特.金在长期患病之后于星期一去世。

*在世界各地结束暴政*

布什总统接着把话题转向他先前说过的问题,这就是美国的长远目标是在世界各地,尤其是在中东地区结束暴政,推行民主。布什总统说:“我们正在谱写人民自治的新篇章。在阿富汗,妇女排队参加选举投票。在伊拉克,成百万的人参加选举,表示他们选择自由。从黎巴嫩到埃及的男男女女在辩论个人权利以及自由的必要性问题。”

在伊拉克,尽管美国可能会把目前13万8千人的驻军减少一些,但是布什总统重申了他的立场,这就是美国不会从伊拉克突然撤军。布什总统对那些他所说的目的在于看到美国成功的批评者表示欢迎。但是他警告说,那些只看到失败的失败主义是不可取的。

*恐怖分子做出错误估计*

针对本拉登和基地恐怖主义组织的另一个首领人物最近在录音和录像谈话发出的新威胁,布什总统表示,恐怖分子对美国人以及其他反对他们的人的意志做出了错误的估计。布什总统的这番表示引起了长时间的喝彩。

布什总统说:“退缩不会得到和平。退缩不会得到荣誉。假如我们让极端的伊斯兰肆意横行,让遭受袭击的人自生自灭,我们就等于对所有的人发出一个信号,表示我们不再相信我们的理想,甚至不相信我们的勇气。但是,我们的敌人和我们的朋友可以放心,美国不会从世界上退缩。我们不会向邪恶投降。”

*不能让伊朗获得核武器*

布什总统说,伊朗政府致力于核研究,无视世人的反对。他接着说,全世界一定不能让伊朗获得核武器。他向伊朗人民发出了这样的信息:“今天晚上,让我直接对伊朗人民说,美国尊重你们,我们尊重你们的国家。我们尊尊重你们选择自己的未来、赢得自由的权利。美国也希望有一天能够成为自由民主的伊朗的最亲密的盟友。”伊朗否认其核研究项目有军事目的。

在国内问题上,布什总统表示,美国过份依赖进口石油。他建议采取新的措施,投资于替代性燃料技术以及电动和汽油发动机混合动力汽车,以便让美国能够在2025年到来的时候把从中东地区进口的石油减少75%。

鉴于来自外国的竞争导致许多美国人失业,布什总统呼吁美国致力于在世界市场增强自己的竞争力。他敦促美国人不要选择孤立主义和保护主义。

*民主党:布什政府政绩乏善可陈*

民主党人对布什总统的国情咨文做出了回应。维吉尼亚州新任州长蒂姆.卡因说,在所有方面,从应对飓风袭击到伊拉克战争、从经济到教育,布什行政当局的政绩都乏善可陈,美国人的信心因此受到动摇。卡因说:“尽管布什行政当局对我们的国债债台高筑一筹莫展,但是今天晚上,我们听到布什总统又呼吁要把他的减税政策永久化。在过去的5年里,我们由财政大幅度盈余变成大幅度赤字。”

在其他方面,民主党人表示,布什总统的国情咨文多是老生常谈的空话。共和党人则赞扬国情咨文表现出一种清醒的远见,显示了布什令人感到放心的领导力。

*政府支出仍引人关注*

现在还不清楚布什总统发表的国情咨文演说是否有助于提高他的公众支持率,或者是否能与助于鼓励共和党和民主党在国会内合作。布什总统面临民主党人以及一些更为保守的共和党人的强烈反对。他们认为布什总统拒绝控制政府支出。

布什总统这个星期得到一个好消息,这就是参议院批准了他提名的第二位保守人士阿利多为最高法院法官。

布什总统启程前往四个城市发表演说,进一步阐述他在国情咨文中所阐述的一些主题。 在此过程中,他将为参加今年11月国会选举的共和党人在任议员和希望参选的候选人打下基础。共和党希望继续保持在国会的多数席位。

XS
SM
MD
LG