无障碍链接

中国时间: 05:12 2016年12月11日星期日

美国会决定再次延长爱国者法案


美国的反恐法案也就是爱国者法案原定于今天2月3号到期。国会决定把这一法案再次延长五个星期,使参议院能够继续和白宫磋商有关的条款。

*布什呼吁重新批准法案*

随着2月3号爱国者法案失效的最后期限的临近,美国总统布什呼吁国会议员采取行动,更新这项法案。

布什说:“国会必须重新批准爱国者法案,这样我们的执法机关、情报人员和国土安全部官员,才能依法揪出那些可能在我们国内密谋策划的恐怖分子。我们会竭尽全力地做,但与此同时我们也会保护民众的自由权利。”

*反对者指法案少保护公民自由条款*

但是许多参议员,大多数是民主党议员,但其中也包括一些共和党议员,他们认为法案中并没有足够的公民自由保护条款,让他们可以放心地重新批准爱国者法案,再给法案四年的寿命。

批评人士特别关注法案中允许联邦官员拦截恐怖分子嫌疑人的私人或商业记录,但是却没有给这些人足够的法律依据在法庭上挑战政府的做法。

这是国会在两个月里,第二次碰上爱国者法案即将失效的状况。爱国者法案原本是在去年12月31号失效。但是随着重新批准这项法案的争议陷入僵局,国会参众两院同意把最后期限延长五个星期。

在2月3日的最后期限之前,国会议员们在解决有关重新批准爱国者法案的争议上也没有达成太多协议。

*参众两院妥协版*

这个重新批准的提案是众议院与参议院通过法案的妥协版,但是在参议院通过的那个版本中并没有太多保护公民自由的条款。众议院在去年通过了妥协版法案。但是大多数参议员阻止法案的通过,国会因此被迫延长爱国者法案的最后期限。

当时众议院司法委员会主席、威斯康辛州共和党籍议员森森布雷纳说,妥协版法案有适当的公民自由保障,并且暗示白宫方面不会再做更多让步。他说:“参议院必须做出某种决定。他们应该直接表决,决定这份经过仔细斟酌的会议报告,里面有超过30条额外的公民自由保障条款,能不能成为美国的法律。”

*正反两方需更多协商*

在众议院司法委员会的民主党籍密西根州议员康耶斯已经寄出一封信给森森布雷纳,要求重新协商,修改这项法案,以缓解对批评人士对参议院的关切。

新罕布什尔州共和党籍参议员苏努努是反对妥协版法案的议员之一,他一直在与布什政府官员联系,就改善这项法案进行讨论。

佛蒙特州参议员莱希是参议院司法委员会的民主党籍议员,他支持这些修改法案的努力。他说:“我认为需要做的改变其实很小,我恳切呼吁两党,特别是我们这些通过最初爱国者法案的国会议员,大家一起做最后的努力,当然这包括白宫以及众议院在内。”

但是来自宾州的共和党议员、参议院司法委员会主席斯派克特对于修改这项法案的可能性并不乐观。他说:“我知道有人在讨论做一些额外的改变,我个人的看法是那些期望是不太可能也不存在的。”

斯派克特说,众议院司法委员会主席森森布雷纳最近在和他通电话时表示,他依旧反对做任何让步。

至于斯派克特自己,他说参议院最好的选择就是通过这项提案,而不是让爱国者法案失效。他说,他不会支持再度推延法案的有效期限:“我不赞同这种短期的延迟。只要你有一次简短的延期,就可能再引来另一个延迟。”

爱国者法案最初是在2001年911恐怖攻击发生后颁布的,法案的用意是给予联邦政府更多的权力来追踪恐怖分子嫌疑人。

XS
SM
MD
LG