无障碍链接

中国时间: 02:26 2016年12月10日星期六

意大利都灵狂欢夜庆祝冬奥会结束


第二十届冬季奥运会星期天晚上在意大利都灵结束,闭幕式的主题是意大利狂欢节。

正如闭幕式的总指挥所说的那样,这是一场告别联欢会。会场上仿照意大利的都市广场设立了巨大布景。聚集在奥林匹克体育场的大约3万5千人在夜色下观看了各式表演,包括身穿五彩缤纷服装的舞蹈演员、小丑、杂技演员和体操运动员,再加上满天飞舞的彩色碎纸和令人目不暇接的烟火。

*意大利音乐界明星出场助兴*

参加这场盛大演出的明星阵容包括闻名遐迩的意大利男高音歌唱家安德利.波切利,风靡一时的流行歌手里基.马丁和意大利摇滚歌手阿夫里尔.拉维涅。

都灵奥运组委会主席瓦伦蒂诺.卡斯泰拉尼说,奥运的宗旨是开创和平的文化传统。他说:“这是一场体育运动的盛大庆祝会。我们懂得:公平竞赛和尊重对手是我们一起经历的这次盛会的牢固价值观。”

但是,卡斯泰拉尼的话还没来得及讲完,一个身穿黑色体恤衫的青年男子冲过安全警戒线,抢过话筒并呼喊奥运会的主题:激情在这里燃烧!这个扰乱现场的人马上被保安人员带走了。

*奥委会主席呼吁传播奥运火种*

在卡斯泰拉尼之后发言的是国际奥委会主席雅克.罗格,他希望奥运的火焰继续在人们心中燃烧。他说:“把奥运的火种散播到你们的祖国去,你们是传播我们的价值观的真正使节,向体育运动回报它所赋予你的一切。”

罗格还说,都灵运动会的确伟大壮观。最后他正式宣告运动会结束:“现在根据传统,我宣布第二十届冬季奥林匹克运动会结束。我呼吁全世界的青年人四年后会聚在温哥华,欢庆第二十一届冬季奥运会。

下一届冬季奥运会将在加拿大温哥华举行。下届夏季奥运会2008年将在中国北京召开。

XS
SM
MD
LG