无障碍链接

中国时间: 10:35 2016年12月04日星期日

飓风袭击半年后的新奥尔良


卡特里纳飓风对路易斯安那州的新奥尔良市和美国墨西哥湾的部份地区的袭击造成了大规模的毁坏。灾难发生至今已经有半年时间。美国国会最近的一项调查把人民生命财产的损失和痛苦归咎于各级政府的失职。白宫的一份报告建议采取改善对付飓风袭击的措施,其中包括储存更多的紧急救援物资,以及军队要起更积极的作用。与此同时,新奥尔良的很多居民正在重建他们的家园和生活。

*灾民仍未能搬回自己的房子*

在整个新奥尔良灾区,人们的普遍情绪是这座城市和这里的灾民已经被人们所遗忘。

一位名叫阿尔.阿杜安的灾民说:“卡特里纳飓风袭击新奥尔良已经六个月了,救灾工作应该见到更多的成绩。六个月了,你看看你的周围,看看这些房子,看看这里的街道,这个城市。他们还不清楚这里的情况,他们开始把这里忘掉了。”

阿尔.阿杜安这位灾民三个星期前住进了政府资助的一所活动房屋,他希望能在一年内搬回他自己的房子。他还算幸运,他原来的房子不需要全部拆掉重建。

其他的人就没有那么好运了。成千上万户人家在政府资金用完以后不得不从旅馆里搬出来。肯尼斯.阿尔弗雷是一个建筑工人,他一直在帮助重建自己的家乡。但是现在他没有地方住了,所以也只能离开这里。

阿尔弗雷 说:“他们老是说要重建这个城市。要是你的工人都要离开这里的话,你怎么重建呢?”

政府给每户灾民提供一年半的房租补贴,灾民们可以继续在旅馆里住一段时间,用这笔钱来付旅馆费。但是,许多人说他们没有收到这笔钱,有的说这些钱是不够的。

*市长继续批评联邦政府*

新奥尔良市的市长纳金对联邦政府对灾害的反应继续进行强烈批评。

他说:“你知道吗,我现在已经不是不高兴的问题了。我想人们正在逐步知道究竟是怎么回事。我们需要帮助,然而我们没有及时得到帮助。”

*开始重建 恢复生机*

尽管有种种问题,但是还是有迹象说明新奥尔良正在恢复正常。圆顶体育馆正在修理。在卡特里纳飓风袭击的时候有成千上万的人在里面藏身。虽然大多数医院仍然关闭,全市最大的一所医疗中心已经开始接收病人。在滨水区,工程兵部队正在赶紧修复新奥尔良的堤坝,因为三个月后飓风季节就会来临。饭店业也开始恢复生机。会议中心和全市最大的赌场重新开放,吸引游客。

尽管旅游的人数大不如往年,但是仍有不少观众来到法国区,参加一年一度的狂欢节。芭比.科尔特就是其中的一位。

她说:“这是在传达一个消息,就是我们在重建,我们和这个城市都重新回来了。这是这个城市的传统,这是个很传统的城市,我认为保持它的传统很重要。”

*放眼未来 任重道远*

重建这个城市需要大量资金。最近,路易斯安娜州州长卡斯琳.布兰科首次详细报告了该州恢复被毁房屋的全面计划。这些显然还不够,重建工作有赖于国会批准数亿美元的联邦资助。

很多人表示政府官员调查卡特里娜飓风中的失误是有帮助的。但是新奥尔良的居民琳达.安德森表示更需要着眼于未来。

她说:“如果他们制定计划是为了让人们生活得舒服一些,那他们需要往前看。回顾过去当然是对的,但他们需要马上行动。”

如果过去六个月提供了一个标准,那么重建新奥尔良的工作,对每一个人来说,都是任重而道远。

XS
SM
MD
LG