无障碍链接

中国时间: 08:45 2016年12月06日星期二

北韩难民排演音乐剧揭露北韩现状


北韩的一名叛逃者正在韩国推出一台音乐剧,他说剧中描述的情景是北韩劳改营残忍现实的写照。这场表演触犯了韩国官方对北韩侵犯人权行为保持沉默的方针。韩国政府希望这部音乐剧不要上演。

傍晚排演的开场景像令人想起北韩劳动党大会的盛况。但是有讽刺意味的歌曲音调却提示这个执政党在不断进行监视,而违背这个统治集团旨意的人所面临的是死亡。

*耀德故事描写北韩劳改营*

几十名演员在排练名为《耀德故事》的音乐剧。耀德是北韩一个劳改营所在地,人权组织说,北韩人即使犯了轻微的政治错误也会导致全家人都被关进这个劳改营。

故事的主角是姜炼花,她是北韩舞蹈演员,被诬告从事间谍工作后关进了耀德劳改营。她遭受刑罚折磨并被监狱看守强奸。音乐剧在阴暗、残酷、饥饿、绝望的歌剧式背景上展开。

作家兼导演宋钟山11年前从北韩投奔到韩国,他在北韩时曾拍过电影。他说,这部音乐剧的故事虽然是虚构的,但是却真实反映了北韩的现实。他说,韩国观众必需了解北韩的严酷现实。他说,在韩国许多人沉迷于自己的财富 ,忘记了北韩人如何在政府的压迫下受苦受难。

的确,年轻的韩国人不常看到这种对北韩现状的赤裸裸的暴露。自从南北韩领导人金正日和金大中于6年前举行了划时代的高峰会晤以来,民众感情被导向另一方面。几部成功的电影和几家主要行动电话公司的广告,把北韩描绘成温和的远房亲戚形像。

韩国寻求与北韩和解,并不希望公众评论平壤的人权记录。宋钟山说,他受到韩国政府官员的电话骚扰,这些官员试图阻挠这部音乐剧的制作继续进行。

*导演以肾脏为担保借钱排戏*

但是宋钟山说,自己绝对没有因此退却,那些骚扰反而促使他加倍努力投入制作。他说,他为了应付制作工作面临的经济困境,把自己的一个肾脏作为担保签下了一笔贷款。

一个姓林的演员正扮演耀德劳改营监狱长,他对一名在押犯的爱终于使他也身陷囹圄。他说,这个故事让他看清了北韩的现实。他说,韩国青年一代不像他们的父辈和祖辈那样对北韩有记忆。他承认,自己在这部音乐剧中担任角色前,很少想到北韩的状况。他说,希望其他韩国人看了这个表演也会像他那样有全新的认识。

充满悲情的主题再加上排练的辛劳对演员产生了影响,一些演员是含泪结束排练的。然而排练厅墙上悬挂的装饰提醒他们要振作精神、努力工作。其中一条标语号召演员努力让这场表演成为韩国版的《悲惨世界》,因为《悲惨世界》也描述了法国大革命前平民百姓的悲苦。

尽管韩国官方感到不快,但是《耀德故事》仍将于3月15号如期在韩国首都开演。

XS
SM
MD
LG