无障碍链接

中国时间: 20:11 2016年12月04日星期日

布什保证继续为妇女争取权益


美国总统布什在白宫举行的招待会上就国际妇女节发表讲话,他保证将继续为北韩、伊朗和缅甸的妇女争取权利和民主。

*劳拉:世界妇女取得进展令人鼓舞*

第一夫人劳拉.布什在活动开始时首先讲话。她说,世界各地妇女取得进展的迹象令人感到鼓舞,她丈夫领导的政府正在协助带领这种趋势。

劳拉.布什说:“ 我很荣幸能在许多国家同数以千计的妇女见面。我相信,各地妇女都有共同的梦想,那就是:接受教育,生活安宁,身体健康,富裕繁荣,以及自己的意见能被听取。”

*布什:坚强妇女带头改变历史*

布什总统说,在美国,愿意带头的妇女为争取投票权和民权进行了活动,从而改变了美国。

他说:“由于有坚强的妇女站出来领头,我们的历史被改变了。这些妇女打破障碍,追求平等。美国社会过去并不总是平等的,这需要强有力的领导,来帮助美国成为一个比较平等的国家。”

*布什:妇女协助传播自由正义*

布什总统说,在新的民主体制内赋予妇女权力,这种做法将会为后代奠下和平的基础。

出席白宫招待会的包括来自阿富汗和伊拉克的妇女领袖。布什总统说,自从美国军队推翻阿富汗和伊拉克的旧政府之后,这两个国家的妇女取得了巨大的进步。

他说,在基本权利不再被剥夺以及不再受暴君残暴对待之后,这些妇女正在铸造自己的历史。

布什说:“当妇女成为民主进程一部份的时候,她们帮助了自由和正义的传播,而且最重要的是,她们给未来带来了希望。”

布什说,美国正在继续资助阿富汗和伊拉克妇女的训练项目,同时也对那些仍然压迫妇女的社会不断施加压力。

*布什:美国将帮助妇女站起来*

布什总统说:“当我们在世界最新的民主体制中致力于促进妇女的平等之际,我们必须记住,还有其他国家的许多妇女仍然难以获得基本的权利,例如在伊朗、北韩和缅甸。不论妇女住在哪里,美国都将帮助她们站起来,争取自己的自由。”

布什总统说,他的政府正在和其他国家合作,以杜绝对妇女和年轻女孩的性剥削和人口走私。这些女性通常会沦为性交易的对象。

布什说,华盛顿正在努力遏制艾滋病毒的传播,这种病毒对妇女和儿童造成很大的影响。

XS
SM
MD
LG