无障碍链接

中国时间: 10:24 2016年12月04日星期日

韩国难题:贸易自由还是保护主义


韩国与美国将从6月开始就自由贸易协定展开谈判。但是韩国领导人现在面临国内要求保护特定产业的巨大压力。是要保持贸易巨人的地位,还是要保护本地制造商免于经济痛苦,韩国正挣扎于这两者之间。

*出口多,顺差大,需要贸易自由化*

2005年,韩国向世界市场出口了价值高达2千8百40多亿美元的货物和服务,其中向美国的出口达到近440亿美元。

韩国国际贸易协会表示,出口占了韩国经济增长的70%。根据世界银行的统计,韩国去年对世界其他国家的贸易顺差为230亿美元。

美国和韩国的领导人都表示,自由贸易协定将为这两个国家创造出更多的高收入工作以及出口机会,同时也会给予美国公司更多进入韩国市场的渠道。而几十年来,韩国公司一直在美国享受这样的市场准入。

当谈判人员在对贸易协议的内容进行仔细推敲的时候,韩国农民却把韩国的出口、韩国的大型公司和他们自己的生活区分开来。

*农民反对进口大米*

在警方打开消防水笼向试图冲破警戒线的示威者喷射水柱时,愤怒的韩国农民大声喊叫。他们反对向进口大米逐渐开放韩国消费者市场。最近这次抗议只是过去一年来许多类似的示威事件中的一个。

参加示威的这位农民抱怨说,他不是三星公司,他只不过是希望能像他家族的上几代人那样继续生存下去而已。

很多韩国农民都把自由贸易协定看作是对他们文化和生活方式的打击。他们担心,进口那些价格低廉的美国食品会使他们无以为生。出于类似的原因,韩国电影专业人士也反对这个自由贸易协定。

*电影界反对削减国产片放映额*

电影演员和制作人员最近举行了他们自己的抗议示威,谴责削减电影院的国产影片的配额。知名人士和电影工作者警告说,如果不要求电影院在固定天数内上演国产影片,那么来自好莱坞的竞争就会挤垮本国电影业。

一位不愿具名的电影导演说,削减国产影片的放映定额,就好象是遭到了美国的入侵。

*消除不透明贸易壁垒*

在首尔的美国商会主席奥弗比认为,韩国媒体助长了人们的警觉心理。奥弗比说:“韩国人似乎很相信美国会在这些谈判中把韩国压垮。我认为这种看法是绝对错误的。我想,人们误判了韩国政府对谈判所作的准备。”

奥弗比说,她希望自由贸易协定能有助于消除一些让外国公司难以在韩国营运的不透明贸易壁垒。这些贸易壁垒通常采取的形式都是针对韩国的繁琐规定,但是它们让汽车制造商和其他出口厂家很难打入韩国市场。

*商界支持*

尽管反对自由贸易协定的人组织良好和声势浩大,但是韩国商业界却相当支持。代表八万家公司的韩国国际贸易协会的负责人最近把自由贸易协定的成功,比作是一条船开进更广阔的海洋,能让韩国公司在美国市场钓到更大的鱼。

自由贸易协定谈判能成功的前兆是韩国总统卢武铉的支持。他说,这个协定对韩国的未来至关重要。

*农民后继无人?*

即使在最坚决反对自由贸易协定的人当中,还是有一种不言而喻的认识,那就是,全球化和其他因素将无可避免的改变韩国经济。例如,农民发现自己的子女对田里艰苦的体力工作不感兴趣,而很多愿意耕作的年轻男子又发现,很少有韩国女人愿意嫁给他们。

韩国农民合作理事协会秘书长洪俊根说,他不会敦促自己的孩子当农民。 他说, 自由贸易协定带来的改变会使得下田耕作无利可图。他补充说, 韩国乡下的农民现在大都60多岁了,这跟他们的农业一样,来日不多了。

XS
SM
MD
LG