无障碍链接

中国时间: 11:13 2016年12月08日星期四

中国澄清禁航令中日海事纠纷平息


中国和日本之间又一次海事纠纷似乎很快缓和了下来。日本官员说,中国政府已经就禁止船只驶入东海有争议的分界线附近水域的做法进行了澄清。一次有可能导致中日领海疆界纠纷显著升级的事件看起来已经平息。

今年3月1日,中国发布了一项为期7个月的禁令,禁止船只进入东海平湖天然气田附近的海域。这些地区包括日本声称拥有主权的水域。

*中国将重新划定禁航区域*

但是日本内阁官房长官安倍晋三表示,中国政府已经向日本通报说,中国将重新划定禁航区域,以便禁令不会影响有争议的经济区的日本一侧。

安倍晋三说,中国告知日本,禁令中有一个技术性错误,日本相信这只是一个简单的错误。但是安倍提出疑问说,为什么中国政府等了几个星期才就此做出澄清。

*中国不承认日单方主张的分界线*

中国外交部发言人秦刚同意,中国的禁令包含了技术上的不精确。但是他驳斥了日本就此发表的评论。他说:“中方不承认日方单方面主张的分界线,对日方以所谓的中间线为依据指责中方并进行炒做的行为表示不满。”

日本外相麻生太郎做出了比安倍晋三更为强硬的表态。麻生说,中国在禁航令之前或实施过程中通知其他国家是通常的礼节。他说,日本的海上警卫队直到3月底才了解到禁航令的存在。

*中国称有关作业是在中国海域内*

中国外交部发言人秦刚则对记者表示,没有必要向日本通报中国的行动:“也就是说,中方的有关作业是在中国的海域之内,是在行使正常的主权的一种正常活动。”

尽管日本政府多次抗议,中国仍在日本声称是其专属经济区的海域附近的天然气田作业。中国更为广泛的领海划界跟这些水域重叠。

作为对中国开采行为的回应,日本批准了一家日本公司的试行开采权。不过这家公司还没有开始作业。日本外相麻生太郎还威胁说,如果中国进行全面开采的话,日本将采取反制措施。但是,麻生没有就这些措施做出具体说明。

XS
SM
MD
LG