无障碍链接

中国时间: 12:54 2016年12月09日星期五

白宫发言人麦克莱伦宣布辞职


在美国总统布什继续改组白宫班子的时刻,白宫发言人麦克莱伦辞去了职务。目前正是总统的民意支持率创下新低的时候。

新任白宫办公厅主任博尔滕的第一个工作周非常忙碌,因为他需要填补他出任新职以后空下的预算主任的职位,现在又要替代白宫发言人麦克莱伦。

*麦克莱伦:荣幸与感激*

麦克莱伦在白宫南草坪宣布辞职,当时,布什总统和他站在一起。麦克莱伦跟随总统7年。

麦克莱伦说:“我已做好了离开的准备。我长期担任这个职务,我和我的妻子对开始我们共同生活的下一个篇章兴奋不已。我在与这个团队共事的过去几年里成功地完成了许多工作。我为成为这个了不起的和具有才干的真正好人组成的团队的一份子而感到荣幸之至,感激不尽。”

*布什:工作做得很好*

布什总统感谢麦克莱伦为这个国家做出的贡献,布什说,他的工作做得很好。布什说:“我不知道新闻机构是否认识到这一点,但是他的工作是一个富有挑战性的工作,经常与你们打交道。并且我认为,他在工作中展现了风度和诚恳的态度。”

*政府经历困难事件期间的公众形像*

麦克莱伦在2003年6月美国攻打伊拉克不久之后接替前发言人弗莱舍,当时大多数美国人都支持伊拉克战争和布什总统。

麦克莱伦是布什政府经历一些困难事件期间的公众形像,包括没有能够在伊拉克找到大规模杀伤性武器、糟糕的最高法院的提名、国内窃听事件被揭露、以及迪拜港口事件引发的争议。

在与驻白宫记者一日两次的会面中,麦克莱伦曾在民众支持率下跌的时候曾为总统处理伊拉克战争的方式进行辩护。

对伊拉克战争的支持率的下跌加上破记录的低公众支持率引起了这次人事变动。办公厅主任博尔滕希望以此振兴布什任期最后两年的白宫班子。

*麦克莱伦:对白宫人事变动有帮助*

麦克莱伦还谈到他辞职的必要性。他说,在白宫的过渡阶段离开的是一个好时候,对人事变动会有所帮助。

预计会有更多的变动。博尔滕说服长期的政治顾问罗夫在11月国会中期选举之前放弃在政策发展方面的工作,而将精力更集中于政治方面。

XS
SM
MD
LG