无障碍链接

中国时间: 14:54 2016年12月04日星期日

布什:加强边界控制支持客工项目


布什总统就移民问题发表电视讲话指出,移民改革辩论已经到了做出决定的时候了。

布什总统星期一晚上从白宫椭圆办公室向美国民众发表电视讲话。他说,美国数十年来没有百分之百地控制好自己的边界。布什总统指出,移民问题引起了民众强烈的反应, 移民改革已经到了非做决定不可的关头。

*指出法治和移民并不矛盾*

他说,非法移民给美国的公共学校、医院等造成了负担,加重了各州和地方政府的财政开支,给社区带来了更多的犯罪。不过,他又提醒美国民众必须认识到,绝大多数非法移民是遵纪守法、勤奋工作的。

布什说,美国既是一个法治的国家,也是一个移民的国家,两者并不矛盾。他说,美国能够既有法治也欢迎移民,他支持能够实现这两个目标的全面移民改革。

布什宣布,将在美国与墨西哥边境上部署六千人的国民警卫队,但并不是将南部边界军事化。他还说,他支持一项允许外籍工人有秩序进入美国短期居住的客工项目。

*主张对非法移民采取折衷政策*

布什总统表示,他反对向非法移民实施大赦。但是他同时强调,要把数百万非法移民抓起来遣送回国,这是根本不现实的想法。

他主张采取折衷,允许在美国已经工作多年的非法移民申请公民,条件是他们必须排在合法移民的后面。布什说,美国的成功就在于帮助新移民早日融入美国社会。

*向国会发出呼吁*

布什总统还直接向国会发出呼吁,要求他们制定一项全面的移民改革方案。他指出,国会众议院已经通过了法案,因此他呼吁参议院在月底前采取行动, 尽快将两个法案文本进行调整,合二为一,这样他才能将议案签字成为法律。

XS
SM
MD
LG