无障碍链接

中国时间: 16:52 2016年12月06日星期二

美参院就两项移民修正案进行表决


美国参议院支持布什总统提出的呼吁,全面进行移民改革,既加强边境防卫,同时也解决已在美国境内的几百万非法移民的问题。在星期二的一次关键性表决中,议员们否定了一项修正案,因为这项修正案完全把精力集中于加强美国的边界防卫,然后才考虑其它方面的移民法改革。

*伊萨克森的提案被否决*

星期二被否定的这项移民改革修正案是由乔治亚州共和党参议员伊萨克森提出的。他争辩说,美国应当更好地控制本国边界,随后才能考虑临时客工计划以及给予已在美国的几百万非法移民公民身份。

他说:“前提就是在我们的边界安全尚未得到保障前,不要再制造这种诱惑,吸引更多的非法移民。”

但是大多数参议员看法不同,他们以55票对40票否定了这一修正案,理由是这会削弱布什总统提出的全面进行移民法改革的呼吁。

*萨拉查的提案获得通过*

参议院随即以79票对16票通过了民主党人提出的另一项修正案。这项修正案要求着手进行客籍劳工计划, 给没有身份文件的非法移民提供可能取得公民的机会。

提出这项修正提案的是科罗拉多州的参议员萨拉查。他说,美国不能再回避境内非法移民问题了。

他说:“我不认为应该助长这种危机, 我不认为应该容忍美国1千1百万没有身份的劳工生活在社会边缘。”

*这次投票是对布什移民改革的支持*

这次表决被看作是布什总统的一次胜利。布什总统星期一晚上在向全国播出的电视讲话中简述了他的移民法改革建议。

布什总统除了要采纳为非法移民取得公民身份开辟道路的临时客工计划之外,还提议在美国和墨西哥边界部署多达6千人的国民警卫队。

许多议员都欢迎加强边界防卫的提议,但是他们担心有关提议会进一步加重国民警卫队的负担,因为国民警卫队已经由于在伊拉克和阿富汗执行任务而处于人力不足的状况。

参议院多数党领袖弗里斯特说,他希望参议院将在下个周末前表决一项完整的移民法改革方案,其中的条款既包括客工方案,也包括非法移民取得美国公民身份的途径和机会。

*议员要求布什否决众议院法案*

众议院已经通过了一项移民法改革法案。众议院的方案没有包括客工计划,但是却要求在美国和墨西哥接壤的大部份边界修筑栅栏,并且要对非法移民采取更为严厉的惩罚措施,把非法居留美国定为犯罪。

参议院民主党领袖内华达州的哈里.里德参议员再次向布什总统提出,如果希望全面改革移民法成功,就得否定众议院的方案。

他说:“总统应该以否定的态度来评价众议院这项法案。这项法案我称之为‘荒谬’, 而且我觉得它的确是荒谬, 但总统迄今连一句批评的话都没有说过。”

国会议员们必须找到途径消除各项议案的分歧、达成一致,然后才能把最后法案文本呈交总统签署成为法律。

XS
SM
MD
LG