无障碍链接

中国时间: 18:23 2016年12月08日星期四

美参院议案定英语为国语引发争议


美国参议院最近通过了一项议案把英语定为美国的“国语”。布什行政当局的官员表示,这项措施很大程度上只具有象征性意义,但是批评人士则表示,这项措施可能导致对讲其他语言移民的歧视。

美国参议院通过的这项移民改革议案修正案宣布,今后任何人都没有权利要求联邦政府用英语以外的其他语言提供服务或联络。寻求加入美国国籍的移民也将面临难度更大的英语语言熟练程度以及美国历史知识的测试。

*多数美国人英语应作为官方语言*

美国参议院的举措看来似乎反映了美国的民意。佐格比国际调查机构今年3月进行的一项民调显示,84%的美国人认为,英语应当成为官方语言。

格雷翰姆说:“无论什么时候,当我不得不把政府或者官方的文字,比如说交通标志牌登等翻译成其它语言的时候,我就觉得那简直是在浪费我的精力和时间。我不认为那样做是公平的。”

海波说:“我的祖父母那一辈都是移民,他们当年来到美国,不得不学习这里的语言,遵守这里的法律,我认为这样做才能建立起某种秩序。”

*美议员:对不讲英语的人构成歧视*

有关英语语言的这项修正案带来的冲击和影响目前还不清楚,因为这项修正案并不会推翻现有的要求提供多语种服务的法律。比如说,仍然会有用不同语言印制的选票。私营企业也不会受到这项修正案的波及和影响。

然而,批评人士表示,共和党人在参议院提出的议案可能对不讲英语的人们构成歧视,尤其是那些在美国人数众多的拉美西班牙裔人口。

来自美国西部内华达州的民主党藉联邦参议员哈里.雷德说:“我深信这项修正案有种族歧视。我认为该议案基本上针对的是讲西班牙语的民众。”

*民权团体:这种做法很荒唐*

拉美裔全国委员会是设在首都华盛顿的一个西班牙裔民权团体。该团体的丽萨.纳瓦莱特表示,这项修正案规定的内容可能有些过份,会破坏和干扰对移民社区提供的服务。

纳瓦莱特说:“在一个紧急情况下,我们确实需要和人们进行交流沟通。那种时候你不能说:‘我很抱歉,因为你不懂英语,所以我们不能给你打针或者说我们不能给你提供救灾服务。’这种做法很荒唐。”

*参议院须和众议院折衷*

美国参议院还通过了另外一项提案,把英语称为美国“共同和统一的语言”,而没有说是美国唯一的语言。

有关英语语言的提案是涵盖范围更广的移民改革议案的一部份。为了使移民改革议案成为法律,参议院必须和众议院达成折衷,最终拿出双方都能接受的议案版本。

XS
SM
MD
LG