无障碍链接

中国时间: 00:18 2016年12月04日星期日

全美大学生们望眼欲穿的毕业典礼


暑期已到,每个学年结束的时候都有一个雷打不动的程序,那就是,每到5月或者6月,全美各地的大学毕业生都要参加毕业典礼,获得学位。

经过几年的刻苦学习,在大量的作业、考试以及数目众多的学术词汇饱和轰炸之后,大学生们终于听到了他们一直盼望的几个字。

大学校长宣布:“在此,我正式宣布授予各位学位,并宣布你们完全享受有关权利。”

一片欢呼!

毕业典礼, 各校特点不同,但这个时刻却都是同样的:大学生终于毕业了。

*毕业典礼意义特殊*

有些毕业典礼具有特殊的意义,也格外令人欢欣鼓舞,比如说新奥尔良的杜兰大学,他们的典礼是飓风卡特里那摧毁新奥尔良市以后的第一次。

有些学校的典礼不乏幽默,就象以美国第一任总统名字命名的乔治.华盛顿大学。在他们的毕业典礼上,这位两百多年前的开国先贤携同夫人一起出现在主席台上。

*立场纠纷的毕业典礼*

有些毕业典礼甚至还出现立场纠纷。哥伦比亚大学的抗议学生手持写着反战的口号的雨伞,背对着应邀在典礼上讲话的共和党籍参议员约翰.麦凯恩。

麦凯恩说:“我支持攻打伊拉克的战争,但是很多美国人,包括这里的一些师生,持反对态度。”

有些毕业生向会场内的听众传达信息,也有些毕业生更忙于向会场外传达信息,整个典礼期间他们都不停地打手机通话。

*即将走上社会的建言*

尽管是因为毕业生才举行毕业典礼,但毕业生们却不是众所瞩目的中心。毕业典礼主讲人通常是一些政治、经济或者演艺界的名人,他们在毕业生即将走上社会的最后时刻,为他们提供建言。

前总统克林顿出席了杜兰大学的毕业典礼。

克林顿说:“敢于梦想,努力去实现梦想。因为人生最大的失望不在于失败或者错误的。任何人,只要活了一定岁数,一定少不了失败或错误。”

前总统老布什也讲了话。

老布什说:“找到为他人服务的 方式。尽管我自己经历了挑战、多样以及精彩的生活,然而我在1952年成为德克萨斯基督教男青年会(YMCA)创办人之一的经历,让我感到几乎比其它的经历都更有意义,因为我们做了一些有益的事情。”

*相同的信息*

更多的毕业典礼演讲人反复强调相同的信息,老布什和夫人芭芭拉在乔治.华盛顿大学也强调了这一点。

芭芭拉说:“不要只空谈原则,要去落实它们。”

老布什说:“你们作为一个家庭的成功,我们做为一个社会的成功,不是取决于白宫发生了什么事情,而是取决于你们的家里发生的事情。”

芭芭拉说:“读书、读书、再读书。”

*名人的忠告*

娱乐界名人比尔.考茨比讲的话都是自己的原创,跟标准的毕业典礼致词大不相同。在历史上的黑人女校斯佩尔曼学院,他对毕业生们说,她们需要在社会上发挥领导作用,因为她们不能指望黑人男子。

比尔.考茨比:“那些男的正当少年的时候就辍学了,高中都没读完,但是他们却能记住很坳口的饶舌歌词。他们知道相互之间怎么去编辫子。”

*啤酒在哪?*

听了名人的忠告之后,学生们心里是怎么想的呢?

乔治.华盛顿大学的毕业生马克.法奇欧洛说:“有些讲演,嗯,我也说不好,反正是有点平庸吧。但是大家最后心里记住的信息都是一样的,那就是,总算结束了,啤酒在哪?”

*记不得了*

一位自豪的父亲激动地看到女儿从乔治.华盛顿大学拿下了生物医学工程学位。他还能记得自己当年的毕业典礼上的名人忠告吗?

一位毕业生的父亲:“还真记不得了。记不得了。”

虽然如此,各学校仍然在争抢那些最有名的人士,准备请他们在明年的毕业典礼上发言致词。

XS
SM
MD
LG