无障碍链接

中国时间: 04:24 2016年12月07日星期三

布什总统发表讲话纪念匈牙利革命


美国总统布什说,1956年反对共产主义的匈牙利革命是世界应该记住的一个教训。布什总统在一座充满了历史记忆的山丘向匈牙利人民发表了讲话。

布什总统从布达佩斯盖勒特丘陵发表讲话,从那座丘陵上可以俯瞰布达佩斯的街道和贯穿这座城市的多瑙河。

*以希望开始以流血而告终的一天*

此情此景令人耳边回想起将近50年前匈牙利领导人纳吉的讲话。 那一天人们充满希望迎接它的开始,最后却以流血而告终。

1956年11月4号,苏联坦克轰鸣地开进布达佩斯,镇压10月23号开始的一场轰轰烈烈的反共产主义运动。匈牙利总理纳吉通过广播宣告这场短暂的匈牙利革命受到镇压。

*盖勒特丘陵历史的见证*

苏联军队从盖勒特丘陵上的一座宏伟的城堡用迫击炮轰击布达佩斯的各处目标,布什总统讲话的地点距离当时开炮的位置相隔不远。

布什说:“就在50年前,人们在这座山上见证了历史。”

布什总统说,当年匈牙利人民就在这座山脚下向世界宣告他们拥有自由,但是苏联红军却夺走了他们的自由。

*布什:对自由的渴望不能扑灭*

布什说:“他们镇压了匈牙利起义,但是却没有扑灭匈牙利人民对自由的渴望。”

当时,西方国家没有响应匈牙利人民要求,向他们提供援助。布什说,西方国家从此吸取了一个教训,那就是已经获得自由的人必须帮助那些寻求自由的人。

布什说,匈牙利人民1956年付出的巨大牺牲为世界树立了典范。

布什说:“通向民主的道路并不平坦。但是,你们仍然做出了艰难的决定,因为这是取得成功的必经之路。”

*布什:击败敌人要付出代价*

布什指出,匈牙利在巴尔干,在阿富汗和伊拉克都提供了帮助。他说,匈牙利人完全能够理解伊拉克总理马利基目前面临的各种挑战。

布什说:“伊拉克年轻的民主制度仍然面临顽固的敌人;这些人不惜使用暴力和残忍手段组织人们争取自由的步伐。击败这些敌人需要付出代价,也持续的耐心,也就是优秀的匈牙利人民在1956年革命之后表现出的那种耐心。”

这次讲话是布什总统这次短暂的欧洲之行最后的一项活动。

布什此行的第一站是维也纳,他在那里出席了欧美首脑会议。布什跟欧盟各国领导人重点讨论了伊朗、贸易、能源问题,以及如何处理美国在古巴关塔那摩湾拘押中心的问题。

XS
SM
MD
LG