无障碍链接

中国时间: 09:13 2016年12月05日星期一

世贸多哈回合谈判僵局无突破迹象


正在日内瓦举行会议的世贸组织成员的贸易部长们试图打破世界贸易组织多哈回合谈判的僵局,但是没有取得突破的迹象。美国和欧盟相互指责对方没有作出必要的让步。美国国会议员表示,有关各方需要在农产品市场准入问题上取得进展才能使这一轮谈判获得成功。

*拉米:可能无法在年底完成谈判*

世界贸易组织成员的贸易部长和代表在星期五正式召开日内瓦会议之前已经展开了一系列的非正式磋商,试图在削减农业补贴、农产品以及工业品进口关税的问题上达成妥协。

世界贸易组织的总干事拉米警告说,如果现在不就这些关键的问题达成协议的话,谈判人员将不能在今年年底完成这一轮的谈判。

*科尔比:失败会带给发展中国家灾难性影响 *

长期关注贸易问题的亚利桑那州共和党众议员吉姆.科尔比是美国国会负责对外援助的外国运作和出口资助拨款小组委员会的主席。

星期四他在跟媒体举行电话会议时强调世贸组织达成一个好协议的必要性。 他说:“这个星期对于多哈回合来说是成败的关键。自从关贸总协定1947年成立以来,没有哪一回合的谈判是以失败而告终的。多哈谈判的失败将对发展中国家带来灾难性的影响。我们需要在多哈谈判上寻求一个雄心勃勃的结果,而不能只达成一个不那么好的结果。它涉及的利害关系太大了。”

*欧美相互指责对方做得不够*

目前谈判的僵局主要集中在美国和欧盟未能就他们在减少农业保护主义措施上需要走多远达成一致。他们相互指责对方在减少农业补贴以及进口关税的问题上做得不够,但是双方也都受到不要做出太多让步的压力。

科尔比议员表示,欧盟提出来的削减农业关税的方案与美国的立场相距甚远。

他说:“我们不认为欧盟的提议能够大大的改善市场准入。他们提出来削减39%的关税,而美国希望削减66%的关税。更为重要的是,欧盟要保留142种敏感产品的关税线,而我们建议的是18种。他们的目标实际上比乌拉圭回合还要低。”

这位美国议员强调说,欧盟在市场准入的问题上做出更多的让步不仅对美国来说是重要的,对发展中国家来说更是如此,因为贸易自由化对于减少贫困来说是非常关键的。而法国人不愿意在有关的问题上做出任何改变,可能会导致整个谈判失败。

*欧盟:愿在市场准入上做更大让步*

正在日内瓦参加谈判的美国高级贸易官员表示,如果欧盟这次不准备采取行动,美国不会完成有关的谈判。

欧盟在最近几个星期暗示,他们愿意在农产品进口的市场准入问题上做出更大的让步,但是华盛顿必须在削减对本国农民提供补贴上提出更好的方案。

尽管科尔比议员个人认为,美国削减农业补贴的幅度还可以更大,但是他说,美国在这方面的提议比欧盟的要好。

欧盟贸易专员曼德尔森表示,如果其他方也做出让步,布鲁塞尔准备更加靠近由巴西和印度等发展中国家组成的20国集团提出的建议。

20国集团建议富有国家平均削减54%的农业关税。这个提议被拉米和其他一些人看作是可能的折衷方案,但是美国贸易代表施瓦布说,这个削减幅度不够。她说,不应该接受损害所有国家的人民潜在经济机会的不完全的措施。

由日本、瑞士等农产品进口国组成的10国集团也拒绝接受20国集团的这个建议。原因是他们认为这个提议走得太远。

欧盟和美国在工业关税方面的立场比较一致。他们都希望象巴西和印度这样的发展中国家在工业和服务业方面允许更多的外国竞争。

XS
SM
MD
LG