无障碍链接

中国时间: 14:50 2016年12月03日星期六

国会议员:7月4号意味着什么?


7月4号是美国独立纪念日,是美国的国庆日。每年,全美各地都会在这一天举办大规模的庆祝活动。美国国会这个星期休会,国会议员纷纷回到自己的选区,和选民一起庆祝这个重要的日子。记者采访了几位美国国会议员,请他们谈谈美国独立纪念日对他们的意义以及他们是如何庆祝这个日子的。

7月4号这一天,全美各地纪念美国开国元勋在1776年7月4号这一天发表独立宣言,正式宣布脱离英国独立,建立美利坚合众国。过去两百多年来,美国人民通过游行、举行纪念典礼和音乐会、以及放烟火等各种不同的活动来庆祝美国的生日。政治人物也会在各大庆祝场合发表讲话,说明独立纪念日的涵义,缅怀开国元勋的立国精神。

*里奇:庆祝个人权利高于国家权利的精神*

美国国会众议院国际关系委员会亚太小组主席吉姆.里奇(Jim Leach)在7月4号前夕对记者表示,7月4号这一天庆祝的是个人权利高于国家权利的精神。

他说:“每一个国家都有国庆日,在美国,我们庆祝美国最值得骄傲的一面,我们以7月4号这一天为骄傲,因为它象征一个以个人权利为前提的国家的诞生。这个个人权利并不是国家授予的,这个权利是高于国家的,所以国家必须尊重个人的权利,否则国家就逾越了界限。这就是我们在7月4号这一天庆祝的精神。”

里奇议员表示,除了庆祝美国独立精神,在美国的历史上,就像其他国家一样,在国内和国外的政策上都有犯错的时候,所以,庆祝活动的另外一部份就是从过去错误中学习经验和教训。代表爱荷华州的共和党议员里奇说,他将回到他的选区和选民和家人一起庆祝这一天。

他说:“我会发表关于美国开国历史的讲话,我也会参加游行,回到我的老家。我代表的是小镇居民,我们有很多公园,居民会在这一天到当地公园野餐烤肉,发表简短讲话,这是令人快乐的一天。”

*舍曼:纪念美国的革命精神*

来自加利福尼亚州的民主党众议员布拉德.舍曼(Brad Sherman)对记者表示,7月4号也纪念美国的革命精神。

他说:“我们会通过传统的方式庆祝7月4号。我们会在户外烤肉,参加游行活动,当然,还会观赏晚上的烟火。7月4号这天庆祝的不仅是美国的诞生和爱国主义,我们也要记得我们是一个以革命起家的国家。我们是在反叛一个殖民帝国中诞生的。”

*博尔达罗:回想开国元勋历经的挑战*

代表关岛的美国众议院民主党议员马德林.博尔达罗(Madeleine Bordallo)在接受记者采访时说,她会回到关岛,和其他美国社区一样,他们也会举行游行和教会仪式,在晚上放烟火。

她说:“当然,7月4号是我们历史上最重要的日子。我总是在这特别的一天回想美国是如何成立的,在1776年7月4号这一天发生的一切,以及我们开国元勋必须历经哪些挑战才取得独立。”

*哈奇:铭记美国的宪法和共和精神*

国会参议院资深参议员、司法委员会、财务委员会和情报委员会成员奥林.哈奇(Orrin Hatch)在接受记者采访时表示,因为有7月4号这天才会有美国宪法的诞生,而美国宪法正是美国伟大的地方。

他说:“7月4号是美国的生日,7月4号发表的独立宣言的精神衍生出美国宪法。现在世界各国宪法都多多少少受到美国宪法的影响。所以,7月4号这天实实在在表彰了自由的涵义。这天对我们来说至关重要,我们总在这一天举行各种庆祝活动,我们也必须永远记得,美国之所以是世界上最伟大的国家,原因就是由于我们的宪法和共和精神。”

XS
SM
MD
LG