无障碍链接

中国时间: 07:25 2016年12月11日星期日

美国人在中国想念国庆烟火与烤肉


在7月4号的独立日,在美国的美国人都会休假,参加庆祝活动,那么在中国的美国人如何看待和度过这一天呢?

现在来中国的外国人越来越多。据估计,去年住在中国的美国人有11万,其中有外交人员、教师、学生、商人和旅游者。在中国,美国独立纪念日这天除了美国政府使领馆的单位还有一些美国公司会放假之外,和其他任何一天都一样,就是一个工作日。

但是对于生活在中国的美国人来说,这一天是一个特别的日子。在中国住了八年的克里斯表示,他以前在美国的时候吃烤肉和看烟火来庆祝国庆。他认为,美国独立日是个全国各地都在烤肉的一个假日,所以7月4号这一天,他最怀念的就是烤肉。克里斯说:“在北京我想唯一可以和美国烤肉相比的就是可以在街上买到新疆人卖的羊肉串。”

*美国多民族文化*

很想念在美国国庆时烤肉、玩橄榄球、扔飞盘和看烟火活动的乔伊表示,他在中国吉林的三年期间,每到美国独立日这一天就会找几个朋友,一起烤肉来感受一下美国国庆的气氛。他说,他在北京也已经住了三年,可是太忙了,都在上班,都没庆祝过,要是在美国,这一天是假日。乔伊说:“能有一天假日真好,大家可以聚在一起聊聊天,联络感情。”

美国的国民来自于世界各地,所以形成了丰富的多民族文化。在台湾出生、6岁就随家人去美国的杰森表示,美国独立日对美国人来说很有意义,他在加州生活了很多年,看到很多不同文化背景的移民带着希望到美国, 寻求生活的机会。他说:“虽然7月4号或许是庆祝美国独立这个日子,但是这是为从世界各地来到美国一起生活的所有人庆祝。”

杰森还表示,他很高兴自己有一个中国文化的背景,让他的朋友欣赏到他的一些文化价值,同时他也欣赏到其他种族和他们文化的价值。他认为,不同文化都能并存和受到尊重是很好的事情。美籍华人Norman表示,他10来岁到美国,一直到念完大学,工作了一些年,最近回到中国教书。他觉得美国的国庆对他来说就是一个独立自主的概念,就象美国人的生活一样,靠自己独立,创造自己的事业,在经济上能够独立,作自己喜欢做的事。

Norman说:“我觉得很明显的一点就是在美国的文化跟中国不一样。因为在中国,我个人感觉很多的中国现代的年轻孩子,有可能是因为社会的很大的压力,外加上这种中国的传统,我个人感觉他们很多人很茫然地去跟着父母所讲的或者老师所讲的在走这些道路,但是未必最后走出来是自己喜欢所做的事情。”

*中国国庆政治意味较浓*

在美国,一般人在独立日这天就是亲朋好友聚在一起在家里后院或是公园烤肉,做些户外运动,各地还有大大小小的音乐会、庆典、演讲或是有乐队、学校和市民团体参与的庆祝游行,到了晚上去看烟火等等。一位中国人士表示,中国会在重大的国庆纪念日、比如建国40年、45年、50年举行大的阅兵仪式,政治意味比较浓厚。她觉得美国人用音乐会或游行的方式来庆祝可能比较轻松,更个人化一点。

他说:“我觉得可能在意义上差别不是很大吧。对他们来说,可能自由的这个概念更浓厚一些。对中国来说,是解放,解放的概念更浓一些。在美国来说,他们是独立,然后是自由。”

每个国家都有国庆,在意义上都一样,就是庆祝一个国家的诞生,只是庆祝的方式有所不同。在北京的那几位照常上班的美国人表示,他们7月4号独立日下班之后,会找几个朋友到酒吧喝酒,吃烤肉串庆祝。

XS
SM
MD
LG