无障碍链接

中国时间: 22:29 2016年12月09日星期五

国会一周


过去这个星期,美国庆祝了独立纪念日。国会议员在本星期国会休会期间回到选区和选民进行交流。几位国会议员谈到了对国庆日的感想。与此同时,美国国会暨行政当局中国委员会主席对山东省失明维权人士陈光诚遭到逮捕感到关注。而美国国会众议院共和与民主两党领导人星期三一致对北韩导弹试射表示谴责。

*里奇:庆祝个人权利高于国家权利的精神*

7月4号这一天,全美各地纪念美国开国元勋在1776年7月4号这一天发表独立宣言,正式宣布脱离英国独立,建立美利坚合众国。过去两百多年来,美国人民通过游行、举行纪念典礼和音乐会、以及放烟火等各种不同的活动来庆祝美国的生日。政治人物也会在各大庆祝场合发表讲话,说明独立纪念日的涵义,缅怀开国元勋的立国精神。

美国国会众议院国际关系委员会亚太小组主席吉姆.里奇(Jim Leach)在7月4号前夕对记者表示,7月4号这一天庆祝的是个人权利高于国家权利的精神。

他说:“每一个国家都有国庆日,在美国,我们庆祝美国最值得骄傲的一面,我们以7月4号这一天为骄傲,因为它象征一个以个人权利为前提的国家的诞生。这个个人权利并不是国家授予的,这个权利是高于国家的,所以国家必须尊重个人的权利,否则国家就逾越了界限。这就是我们在7月4号这一天庆祝的精神。”

里奇议员表示,除了庆祝美国独立精神,在美国的历史上,就像其他国家一样,在国内和国外的政策上都有犯错的时候,所以,庆祝活动的另外一部份就是从过去错误中学习经验和教训。代表爱荷华州的共和党议员里奇说,他将回到他的选区和选民和家人一起庆祝这一天。

他说:“我会发表关于美国开国历史的讲话,我也会参加游行,回到我的老家。我代表的是小镇居民,我们有很多公园,居民会在这一天到当地公园野餐烤肉,发表简短讲话,这是令人快乐的一天。”

*舍曼:纪念美国的革命精神*

来自加利福尼亚州的民主党众议员布拉德.舍曼(Brad Sherman)对记者表示,7月4号也纪念美国的革命精神。

他说:“我们会通过传统的方式庆祝7月4号。我们会在户外烤肉,参加游行活动,当然,还会观赏晚上的烟火。7月4号这天庆祝的不仅是美国的诞生和爱国主义,我们也要记得我们是一个以革命起家的国家。我们是在反叛一个殖民帝国中诞生的。”

*博尔达罗:回想开国元勋历经的挑战*

代表关岛的美国众议院民主党议员马德林.博尔达罗(Madeleine Bordallo)在接受记者采访时说,她会回到关岛,和其他美国社区一样,他们也会举行游行和教会仪式,在晚上放烟火。

她说:“当然,7月4号是我们历史上最重要的日子。我总是在这特别的一天回想美国是如何成立的,在1776年7月4号这一天发生的一切,以及我们开国元勋必须历经哪些挑战才取得独立。”

*哈奇:铭记美国的宪法和共和精神*

国会参议院资深参议员、司法委员会、财务委员会和情报委员会成员奥林.哈奇(Orrin Hatch)在接受记者采访时表示,因为有7月4号这天才会有美国宪法的诞生,而美国宪法正是美国伟大的地方。

他说:“7月4号是美国的生日,7月4号发表的独立宣言的精神衍生出美国宪法。现在世界各国宪法都多多少少受到美国宪法的影响。所以,7月4号这天实实在在表彰了自由的涵义。这天对我们来说至关重要,我们总在这一天举行各种庆祝活动,我们也必须永远记得,美国之所以是世界上最伟大的国家,原因就是由于我们的宪法和共和精神。”

*哈格尔/里奇:关注陈光诚被逮捕*

美国国会暨行政当局中国委员会主席、美国国会参议院共和党议员查克.哈格尔(Chuck Hagel)和国会众议院国际关系委员会亚太小组主席吉姆.里奇(Jim Leach)最近在该机构每月发布的中国人权和法治信息月刊上发表书面声明表示, 美国国会暨行政当局中国委员会对山东省失明维权人士陈光诚于6月21号被中国政府逮捕感到关注。

盲人维权活动人士陈光诚去年开始对临沂市当局在农村推行计划生育政策过程中的违法暴力行为进行调查,并向国际媒体提供资料。 据报导,陈光诚因此受到地方当局不断的迫害和打压,最近被警方正式逮捕。

美国国会暨行政当局中国委员会两位主席在声明中表示,陈光诚通过和平的、合法的途径,秉持良好的公民精神,勇敢说出临沂市政府计划生育官员犯下的违法滥权行为。哈格尔和里奇表示,陈光诚所批评的违法行为明显违反2002年《中华人民共和国人口与计划生育法》第39条。根据中国政府的这项法律规定,国家机关工作人员在计划生育工作中有下列行为之一,构成犯罪的,依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的,依法给予行政处份,这些行为包括侵犯公民人身权、财产权和其他合法权益、滥用职权、玩忽职守等。

美国国会暨行政当局中国委员会主席哈格尔参议员和里奇众议员表示,中国宪法禁止“非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由”,并保证“国家尊重和保障人权 ”,现在陈光诚的人身自由受到无理的限制,显然违反中国宪法予以个人的保障。美国国会暨行政当局中国委员会敦促中国政府尊重陈光诚的权利,允许陈光诚恢复从事宝贵的人道主义工作。

*博纳/佩洛西:北韩威胁和平的挑衅行为*

美国国会众议院共和与民主两党领导人星期三一致对北韩导弹试射表示谴责。

美国众议院多数党领袖约翰.博纳(John Boehner)也发表书面声明表示,他同意美国政府和国际社会对北韩政府导弹试射的谴责,认为这是威胁和平的挑衅行为。博纳说,北韩试射导弹是一项严重的国际安全问题。

众议院少数党领袖南希.佩洛西(Nancy Pelosi)也发表声明表示,北韩的行为令人不能接受,这种行为对该地区、美国和全世界造成威胁;美国必须利用所有可能的办法停止北韩的挑衅行为,这些办法包括六方会谈、多边和双边外交谈判。佩洛西表示,北韩必须了解,国际社会不会容忍他们的行为。

*布朗贝克:促中韩停止对北韩无条件援助*

与此同时,在参议院方面,向来关注北韩人权记录的美国国会参议院共和党议员、参议院司法委员会和拨款委员会成员山姆.布朗贝克(Sam Brownback)也对北韩的导弹试射进行了谴责。

布朗贝克表示,北韩领导人金正日希望利用导弹试射展现北韩军事力量,威胁国际社会在外交上让步,并提供北韩经济援助。不过他呼吁,美国不能让步,必须坚持立场,国际社会也应对北韩政权实行进一步的制裁。

布朗贝克说:“国际社会,尤其中国和韩国,应该停止对北韩的无条件援助。我们应该了解,当金正日花数千万、甚至数十亿美元研发这些导弹的同时,北韩人民正被饿死。过去15年来,北韩将近10%的人口不是被饿死就是在古拉格被杀死。”

*布朗贝克:促中国帮助北韩人离开北韩*

布朗贝克说,在美国方面,美国必须采取其他步骤,包括进一步孤立北韩政权,并尽我们所能,通过收容这些难民,帮助选择离开北韩的人。他说,美国也必须敦促其他国家这么做,尤其是中国。

布朗贝克说:“中国必须和其他国家合作,允许北韩难民经过中国,到愿意接受他们的第三国。”

布朗贝克说,美国应该继续建设美国的导弹防御能力,保护美国和盟友免受北韩的威胁。

XS
SM
MD
LG