无障碍链接

中国时间: 14:49 2016年12月09日星期五

布什促延长选举权法保护非裔选民


布什总统在美国最大的民权组织全国有色人种协进会(NAACP)年会上发表讲话,要求国会参议院延长旨在停止美国南部种族主义投票方式的民权立法的有效期。这是布什作为总统第一次在这个组织讲话。

布什总统说,国会应当完成将《选举权法》各项条款有效期延长25年的工作。《选举权法》最早是1965年通过的,目的在于保护南方非洲裔美国选民。

国会众议院已经通过了这个法案。布什总统呼吁参议院也这样做,以便他能够签署,使延长《选举权法》成为法律。

*称种族主义幽灵仍在徘徊*

布什总统在全国有色人种协进会年会上发表讲话时指出,在这个组织成立近100年之后,种族主义的幽灵仍在美国徘徊,因此需要这个立法。

布什总统说:“我们希望一个团结的美国,在这个国家,所有的男女老少都被珍惜,都有尊严。我们希望一个充满希望的美国,在这片伟大的土地上,繁荣和机会渗透到每一个社区的每一个角落。”

*呼吁摆脱政治分歧弥合创伤*

这是布什总统第一次参加全国有色人种协进会的活动并发表讲话,过去五年,布什总统一直没有接受过这个组织的邀请。今年是国会选举年,布什总统所在的共和党正在努力改善自己在非洲裔美国人当中的形像。非洲裔美国人几十年来坚定不移地投票支持民主党。

布什总统谈到,需要摆脱政治分歧,弥合过去的创伤。他表示,他知道许多非洲裔美国人不信任他的共和党。

布什说:“我认为,林肯的党放弃了它与非洲裔美国人社区的历史纽带,这是一个悲剧。长期以来,我的党抛弃了非洲裔美国选民的选票,而许多非洲裔美国人抛弃了共和党。”

去年卡特里纳飓风过后,在赈灾初期没有得到帮助的人当中许多都是黑人,所以,不少非洲裔美国人领袖批评共和党政府对灾害的缓慢反应是种族主义的表现。

*承诺飓风灾区人民生活会更好*

布什总统说,他几次同全国有色人种协进会的领导人讨论重建墨西哥湾和确保少数民族参与重建努力。

布什说:“我们有计划,也有承诺,这个承诺不仅仅是共同努力,而且还要确保美国墨西哥湾地区的人民的生活比飓风以前更好,更光明。”

联邦政府对卡特里娜飓风后什么地方出现差错进行审议后发现,联邦、州和地方官员之间的沟通渠道不通畅。这项审议还指出,官僚机构的繁文缛节拖延了赈济灾民的工作。

XS
SM
MD
LG