无障碍链接

中国时间: 18:08 2016年12月08日星期四

布什再签署保护非裔选民民权法案


美国总统布什重新批准了一项旨在保护南方各州非洲裔美国选民民权的法案。

*加强民权的努力不会停止*

布什总统指出,在国会第一次通过《选举权法》后的40多年时间里,美国在种族平等方面取得了进展,但是为争取一个更加完善的合众国的努力永远不会停止。

布什说:“我们将继续加强民权运动争取到的法律平等,以确保每个人都能享有这个伟大的自由之邦所提供的机会。这意味着每个孩子都能受到良好的教育,上一所好学校,每个人都有机会拥有自己的住房或生意以及由于知道你能够通过努力工作和发挥上帝所赋予的才干而提高社会地位而产生的希望。”

*争取在非裔选民的支持*

在国会11月选举之前,布什总统和他的共和党正在努力提高他们在非洲裔美国选民中的支持度。这部份选民传统上更倾向于支持民主党候选人。布什总统竞选连任时赢得了黑人选民大约11%的选票。

布什总统上星期第一次在美国历史最长的民权组织--全国有色人种协进会发表讲话时谈到选举中的这个现象。

布什说:“我认为,林肯的党放弃了它与非洲裔美国人社区的历史纽带,这是一个悲剧。长期以来,我的党抛弃了非洲裔美国选民的选票,而许多非洲裔美国人抛弃了共和党。” 尽管《选举权法》中的许多条款明年才到期,但共和党占多数的国会参众两院还是在今年这个选举年批准延长这个法案的有效期。

布什邀请民权领袖和非洲裔国会议员在白宫南草坪参加签字仪式。

布什总统批准将这部禁止南方一些州种族主义投票方式的法案延长25年,法案要求这些州做出美国司法部批准的投票方式的改变。

其中一些州反对延长《投票权法》的有效期,认为这个法案对他们的选举实行了不同标准。支持延长法案的人同意法案对选举实行不同标准,但表示这种标准是合理的。

*议员支持保护非裔选民民权法案*

《选举权法》1965年通过的时候,巴巴拉.李刚刚从高中毕业一年,她现在是来自加州的民主党众议员。

巴巴拉.李说:“我要告诉你的是,我来自德克萨斯州的埃尔帕索,我清楚地记得参加选举的各种障碍。当我倾听这次辩论和参与其中的时候,我想,那些不支持预先许可或双语选票的人一定是来自我根本不想去的地方。”

布什总统誓言,他的政府将在法庭上全力为《选举权法》辩护。布什说,普通老百姓决定他们自己政治前途的权利根植于他所说的美国实验。

XS
SM
MD
LG