无障碍链接

中国时间: 05:36 2016年12月06日星期二

伊称年底接管全国保安美不表认同


伊拉克总统塔拉巴尼预测伊拉克军队将在今年底接管全国的安全任务,但是美国国防部发言人惠特曼拒绝表示认同。

*惠特曼:希望塔拉巴尼说得没错*

塔拉巴尼说,今年年底前伊拉克军队将承担起保护国家安全的主要责任。当有人要求国防部发言人惠特曼对此发表评论时,惠特曼只简单表示他希望塔拉巴尼说得没错。

惠特曼说:“这种事情往往需要时间来证明。 我觉得, 因为有太多的变数,所以很难做出肯定的判断。”

惠特曼说:“我们必须耐心观察”未来的几个月安全工作的移交能够取得多大进展。

从伊拉克总统和五角大楼发言人的讲话人们不难看出,为伊拉克建立安全的同时又要培训伊拉克新的安全部队,这项工作非常复杂。

*各种词汇*

军队指挥官和政府官员们使用各种词汇来描述目前的进展。

有人形容伊拉克部队与美国和其他国家的联军部队“并肩战斗”。这意味着外国军队在军事行动中发挥主要作用,伊拉克军队只是起支持和辅助的作用。他们提到伊拉克军队在一些地区发挥了“领导”作用,也就是说伊拉克军队在联军的支持下领导军事行动。

有关官员们还谈到伊拉克军队在一些地区“担负起安全责任”,意思是伊拉克人不仅“起领导作用”而且还策划军事行动,并且在特定的地区指挥安全行动。但是尽管如此,他们需要联军的安全顾问和他们合作,外国军队和他们一起、或者在附近,提供支持和增援,并且提供重型武器、空军力量和其它关键的服务。

*伊拉克军队已担负起大片地区的安全*

塔拉巴尼总统在巴格达发表上述评论时也使用了这样的词汇;他说,在今年年底前,伊拉克军队将“接管全国各省的安全工作”,还将在全国发挥“领导作用”。

五角大楼表示,伊拉克军队已经担负起全国大片地区的安全责任,其中包括巴格达部份地区。但这不等于联军部队数量要减少。事实上,最近几个月暴力袭击的增加还导致上个月美国决定略微增加美国驻伊拉克军队的人数。

XS
SM
MD
LG