无障碍链接

中国时间: 22:01 2016年12月03日星期六

分析:俄影响力下降俄语地位下降


作为世界主要语言之一的俄语正在丧失原有的重要地位。在前苏联影响力最大的东欧、波罗的海国家以及独联体各国,讲俄语的人越来越少。分析人士说,俄语今天的处境同俄罗斯影响力急剧下降、缺乏吸引力密切相关。

*资料:俄语丧失原有重要地位*

俄罗斯科学院人类生态和人口研究中心最近公布的资料显示,世界上目前流行的10到12种主要语言中,俄语是唯一一个近15年来丧失其原有重要地位和影响力的语言。根据预测,到2025年时,全球范围内能讲俄语的人数仅剩下1亿5千多万人。

东欧、波罗的海国家以及目前的独联体各国是前苏联影响力最大的地区,但是苏联解体后15年来,正是在这些前苏联社会主义阵营国家,俄语特别遭到冷落,而且俄语遭到冷落的趋势越来越严重。

统计资料显示,近15年来,在独联体各国以及波罗的海国家不会讲俄语的人数已经上升到了3千8百万人。再过10年,不会讲俄语的人数可能达到8千万人。在东欧和巴尔干地区,在近10年内,具有一定俄语能力的人数也将从目前的2千万人下降到1千万人。

前苏联的影响力曾波及到非洲、拉丁美洲以及亚洲地区。在这些地区,能讲俄语的人数也同样呈下降趋势。比如在亚洲,会说俄语的人数已经从过去的5百50万人下降到了目前的4百10万人。这三个地区相当多目前会说俄语的人才基本上都是过去在苏联学习过的留学生。

相比之下,在西欧和北美地区,讲俄语的人数在近15年来反而出现了一定程度的上升。专家们解释说,这主要是因为一些前苏联地区的居民移民西欧和北美的缘故。

与此同时,俄语对外国学生的吸引力也同样越来越小。在世界各国的不少大学里,俄语教学不是被减少就是被取消。在东欧和巴尔干地区,目前学习俄语的大学生仅有2万4千人,在西欧为2万8千多人,在北美、澳大利亚和新西兰,学习俄语的大学生也仅仅为3万人左右。

*分析:苏联解体后俄罗斯影响力下降*

俄罗斯的商人日报的文章分析说,俄语今天的惨淡处境同苏联解体后俄罗斯国际地位的降低、政治和文化等方面的影响力大幅度下降直接有关,俄语被冷落显然也会对俄罗斯经济发展产生负面影响。

独立的政治军事评论人士费里根加维尔认为,俄语在前苏联社会主义阵营国家、特别是在独联体遭到冷遇并不让人感到意外,因为俄罗斯同独联体各国的直接联系越来越少。他说:“与独联体贸易目前仅占俄罗斯对外贸易的20%,其他一些前苏联共和国都纷纷转向西方,希望能进入西方市场,获取西方的资金和技术,在这种情况下,学习俄语变得不实用。”

费里根加危尔说,俄罗斯对前苏联社会主义阵营国家来说目前几乎不存在吸引力,独联体一些国家的离心倾向十分严重,这些都促使这些国家的年轻一代对俄语没有兴趣。他说:“在这种条件下,莫斯科作为旧的苏联社会主义阵营的中心丧失了过去的地位,俄语自然同样如此。”

记者在乌克兰、摩尔多瓦等独联体国家旅行时亲身感受到当地年轻一代人对俄语十分陌生。乌克兰利沃夫市的一名大学生介绍说,俄语和乌克兰语是当地学校中的两门必修语言,但由于同俄罗斯的联系不多,人们在日常生活和工作中都讲乌克兰语,所以俄语派不上用场。他说,最重要的是,如果年轻人能讲波兰语、德语或英语的话,未来就业和事业发展更加容易。俄罗斯同乌克兰的关系近些年来一直常出现各种波折,对俄罗斯的反感更促使一些乌克兰西部地区的人乾脆放弃讲俄语。

俄罗斯政府已经意识到俄语目前被冷落的处境,所以每年从国家财政中不断增加海外俄语教学方面的拨款。但分析人士认为,这种努力对于改变俄语目前的处境仍然是杯水车薪。

XS
SM
MD
LG