无障碍链接

中国时间: 10:37 2016年12月08日星期四

卡特里娜一周年布什承诺更多援助


美国墨西哥湾沿岸地区遭受卡特里娜飓风袭击已经差不多一年了,灾区的居民仍然在奋力重建家园,努力重建他们的新生活。布什总统星期三会见了一名男子,他正在进行一场宣传活动,确保那场飓风的灾民没有被遗忘。

*瓦卡雷拉的故事*

卡特里娜飓风造成一些地区洪水泛滥,使罗基.瓦卡雷拉失去了住房。

他一直在美国东部旅行,引导人们关注飓风的灾民。当布什总统听说瓦卡雷拉的故事之后,瓦卡雷拉最大的愿望得到了满足,因为他可以到白宫亲自向总统讲述飓风灾民的遭遇。

布什说:“罗基说话很直率。我很喜欢和他这样的人谈话。我对他说,我非常理解那里有人仍然需要帮助。”

*布什:要纪念这个日子*

布什总统说,他向罗基保证,联邦政府将跟州和地方有关部门一道,向所有需要帮助的人伸出援手;尽量减少官僚作风和文书程序,否则会影响援助工作进展。

布什说:“卡特里娜飓风袭击墨西哥湾地区一周年即将到来。我们要纪念这个日子,我们尤其要记住仍在受煎熬的人们所经历的一切。罗基失去了一切。他和家人所有的财产都毁于卡特里娜飓风。因此,在卡特里娜飓风一周年的日子,我们要纪念人们所蒙受的灾难。”

*瓦卡雷拉:救灾工作还没有结束*

瓦卡雷拉说,他向白宫传递的信息很简单。

瓦卡雷拉说:“我只是想提醒布什总统,救灾工作还没有结束。总统知道这一点。我们不希望联邦政府和总统本人把我们的处境遗忘。”

*飓风政府行动迟缓受指责*

不过,美国人民不会很快遗忘飓风刚刚过去后那段时间的情形。也许可以说新奥尔良最贫穷的居民区情况最为糟糕,灾民遭受的损失最为严重。随着灾情恶化,大批人不得不躲到体育馆避难,而体育馆里也在飓风中遭到损坏。

联邦政府、州和地方官员都因为处理紧急情况的动作缓慢而受到指责。

布什总统也受到批评,因为他在受灾程度公布于众之后继续在他位于德克萨斯的牧场度假,他受批评的另一个原因是在联邦紧急救援署的救援工作受到质疑的情况下,他仍然表示支持这个机构的领导人。

*布什拟前往灾区参加纪念活动*

布什计划今年前往灾区参加卡特里娜飓风一周年纪念活动,了解灾后重建的进展情况,并且跟有关官员讨论今后的计划。

白宫表示,布什还将发布公告,宣布下星期二,也就是8月29号为全国纪念日,纪念卡特里飓风的所有遇难者,同时纪念那些为挽救灾民生命,帮助灾后重建而奉献出时间和力量的人们。

XS
SM
MD
LG