无障碍链接

中国时间: 16:53 2016年12月05日星期一

卡特里娜一周年布什新奥尔良讲话


卡特里娜飓风一周年之际,美国总统布什来到南部城市新奥尔良。一年前,卡特里娜飓风袭击导致一千多人丧生,给美国南端的墨西哥湾大部份地区造成了毁灭性的破坏。

*布什和夫人同民众祈祷*

布什总统和夫人劳拉来到新奥尔良著名的法国区圣路易斯大教堂,和数百名祷告者一起祈祷。

他们点燃蜡烛,跪下来默哀片刻。新奥尔良市水坝在一年前的今天第一次决堤,造成整个城市80%的地方被水淹没。

*布什:恢复日常生活*

仪式之后,布什总统在一所高中向当地领导人发表讲话说,目前的挑战不仅仅是帮助重建,而且要恢复日常生活的追求和节奏。

布什说:“你们当中有些人到现在还不能确定能否返回原来的社区。有些人已经决定返回,但是现在却不得不屈居在移动式房屋里。许多人被迫与亲人分离,虽然他们只有一个小小的愿望,那就是能在星期天的下午和亲人一道去教堂,但是连这么一个愿望也无法实现。”

*三分之二不赞成布什的灾后处理*

卡特里娜飓风过后,布什总统因联邦政府行动迟缓而广受批评。这个月早些时候美联社举办的一项调查显示,仍然有三分之二以上的美国人不赞成布什总统处理卡特里娜飓风的方式。

布什表示,对于联邦政府在这场最严重的自然灾害中作出的反应,他愿意承担全部责任。

布什说,这场飓风造成的惨状令人难忘,因为美国人从来没有想到,他们会在自己的国家看到这样的情景。

布什说:“有人在阁楼里被淹死;绝望的母亲在电视上向全国恳求给他们提供食物和水。法治中断,各级政府未能尽到自己的责任。大雨停后,这个被毁坏的城市一片凄凉,从电视屏幕上我们看到了被贫困和绝望拖垮的情绪。”

*一半地区没有供电*

新奥尔良一半的地区现在仍然没有供电,一半的医院没有开门。

布什总统说,联邦政府将与墨西哥湾沿岸的人民站在一起,直到工作完成为止。

美国工程兵部队花费近60亿美元修缮和加固防洪堤,以便在2010年前修建出较好的整体防洪系统。

联邦政府承诺为保险公司不赔偿的合法屋主的损失支付100多亿美元。美国政府向路易斯安那州的小企业主提供了近15亿美元,向灾区提供了55亿美元用于修建公路、桥梁、学校、供水系统以及公共设施。

XS
SM
MD
LG