无障碍链接

中国时间: 06:40 2016年12月03日星期六

日企业在华申请注册三光商标被拒


日本企业在中国申请注册“三光”商标被指有联想原日军的“三光政策”之嫌,遭到中国网民的批判,中国政府决定驳回这一申请。申请三光商标的福见产业公司表示,他们完全不知道“三光”一词在中国的历史含义,深感震惊。不过,今后他们还会尝试开拓中国市场,不会因此放弃商机。

*不知“三光”二战历史背景*

向中国提出注册“三光”商标申请的日本福见产业公司的中国代理人,此前接到中国国家工商行政管理总局商标局驳回这一申请的通知。福见产业公司常任董事福见星期二表示,他们根本不知道中文“三光”一词的历史背景。

他解释说,2004年该公司提出注册申请的目的,是要在中国销售药物,把“三光”作为推销药物的商标。当时由于中国国内已经有动物用药品等注册为“三光”的商标,因此福见产业公司申请时将该商标仅限于医药。

中国一些网民在网上针对日本企业申请“三光”作为商标,提出尖锐批评。有的认为,这首先令人联想到当年日军的“三光政策”,心理上产生抵触情绪。也有网民认为,这如果是其他国家提出的申请,或许没有人会加以关注,唯独对日本企业敏感。

三光一词源于中国《三字经》中的“三才者,天地人。三光者,日月星”。日本也沿用这一原意。福见常务理事表示,他们原来以为选用了一个形像非常好的商标,万万没有想到引来一场风波。

*日媒体注意到三光商标被拒*

日本各媒体都注意到“三光”商标被驳回的消息。有分析认为,这一动向的背景来自两方面,一是时机,正好是在日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社8月15日以后,中国做出这一决定,有人猜测这或许是中国政府对靖国神社问题的表态。

据日本《朝日新闻》报导,香港人权组织中国人权民主民运信息中心指责驳回日企的申请有失公平原则。目前中国国内至少有14家企业申请“三光”作为商标,并获得许可。该组织认为,这一决定是针对日本企业的不公正的政治判断。二是网络因素,据报导,中国网民针对“三光”商标发出数百个帖子,显示出战争留下的阴影依然存在。

*不愿放弃中国市场及商机*

福见产业公司是一个主要经营书籍、医药品以及包装器材的流通商社,目前在中国没有设立办事处。该公司原来打算以“三光”商标的药品首先打入中国市场,为今后扩大中国业务铺路。该公司常任董事福见一再强调,如果申请“三光”商标伤害了中国国民,该公司决不是有意的。

进入中国市场的第一步就遇到意外阻力,并没有动摇他们开拓中国市场的决心。福见表示,中国是一个庞大的市场,他们不会错过这个商机。不过,这次风波让他们认识到文化差异带来的问题,今后在开拓中国市场上要慎重行事。

XS
SM
MD
LG