无障碍链接

中国时间: 16:47 2016年12月06日星期二

纽约市举行仪式悼念911五周年

  • 舍佐

在2001年9月11号美国受到恐怖分子袭击五周年的时候,美国各地举行纪念活动。有将近3千人在纽约世贸大厦受到的袭击中丧生,遇难者家属在大厦的遗址参加了庄严肃穆的纪念仪式。

*遇难者配偶或伴侣朗读名字*

自从9/11恐怖袭击发生之后,遇难者家属每年都聚集到纽约世贸大厦遗址追忆死去的亲人,大声朗读他们的名字。前几年遇难者的名字都是由他们的父母、祖父母和子女朗读。

而今年,纽约市市长彭博提议由遇难者的配偶或生活伴侣朗读。

彭博说:“五年过去了,我们仍然团结在一起。在9月11号这天,我们来到此地纪念这个令人悲痛的时刻以及在这里丧生的每一个人。这次,我们邀请遇难者的配偶、伴侣或他们生命中的另一半为今天的仪式拉开序幕,不是为了发泄满腔的绝望,而是为了保留美好的记忆。”

在沉重的气氛中,两百名死难者配偶和生活伴侣以两人一组的形式在笛声和小提琴音乐声中朗读了遇难者的名字。

*教堂钟声响彻纽约*

和往年一样,教堂钟声响彻整个纽约市,这时人们开始默哀,时间正好是被劫持的两架飞机撞击世贸大厦以及双子大厦倒塌的四个瞬间。

史密斯先生在9/11中失去了妻子,他说:“我是纽约市警察莫伊拉.史密斯的丈夫,五年前我的妻子冲进世贸大厦南楼,因为她相信,人活着就要帮助他人,这样生命才有意义。她大概希望我们的女儿也这样做,就是对她最好的纪念。做为她的丈夫我很自豪,并且很高兴能养育我们的孩子,让她懂得她的母亲曾经是并且仍然是纽约市的骄傲。”

在纪念仪式的过程中,遇难者家属把鲜花放到世贸大厦遗址的倒映池里。

*布什总统各处参加悼念*

布什总统和夫人劳拉星期天在纽约世贸大厦遗址献上花环,当天,纽约全市举行了各种追思仪式,布什和夫人参加了其中的一个。

星期一,他们在一个消防站参加了今天的首次默哀。布什今天的行程还包括,在五角大楼和宾夕法尼亚州的尚克斯维尔敬献花环。2001年9月11号第四架客机在尚克斯维尔坠毁。飞机坠毁前,机上的乘客曾经与劫机者搏斗想夺回对飞机的控制。

XS
SM
MD
LG