无障碍链接

中国时间: 05:06 2016年12月08日星期四

布什缅怀9/11遇难者呼吁团结


布什总统访问了9/11事件中恐怖份子攻击美国的三个地点,纪念9/11事件5周年。他同时向全国发表广播讲话,呼吁全国面对持续的恐怖威胁团结一致。

9月11号这一天充满了强有力的形像和同样强烈的情感。布什总统作为全国悼念9/11遇难者的总司仪官和反恐战争领导人向美国人民发表讲话。他说:“在这一天,我们怀念那些死去的无辜者,纪念为了拯救他人而献身的人们。”

布什谈到他在死难者家人脸上看到的痛苦和这些人的牺牲给美国人们带来的损失。他说:“带着这些痛苦,我们决心给予每一个死难者以荣誉,让我们在一个更安全、更有希望的世界里永远缅怀他们。”

*布什:决定性的意识形态斗争*

布什说,反恐战争不止是一场军事冲突,它还是21世纪决定性的意识形态斗争,是一代人的重任。他说:“美国人并不想打这场战争,每个美国人都希望战争快点结束。我本人也是如此。但是战争并没有结束,只有在我们和极端份子之间分出胜负之后,战争才会结束。”

9/11事件发生后,美国人团结一致,进行反恐战争。但是人们对伊拉克形势的不满导致美国出现争论。这些争论也成为美国国会中期选举的议题。布什没有谈到批评他的人。他提到9/11恐怖攻击的回忆,借此提醒美国人民伊拉克和整个中东的形势走向对美国非常重要。

布什说:“我们国家经受了考验,我们将来还会面临困难。赢得这场战争需要全国团结一致,做出坚定的努力。因此,我们必须把分歧抛在一边,共同完成历史赋予我们的使命。”

*决心抓住本拉登*

布什指出,在伊拉克获得胜利是至关重要的。他说,基地组织领导人本拉登把伊拉克战争称为“第三次世界大战”。布什誓言,绝不把伊拉克让给本拉登一类的恐怖分子。目前,有人对布什政府搜捕本拉登的决心提出质疑。布什强调说,他决心要抓住本拉登。

布什总统说:“本拉登和其他恐怖分子目前还躲藏着,而我们对他们的信息是明确的,这就是:无论要花多少时间,美国必将找到你们,并把你们绳之以法。”

布什总统说,对美国而言,9/11袭击不仅仅是一场悲剧,而且改变了美国人看待世界的方式。布什说,在那灾难性的一天,美国看到了魔鬼的面孔。布什表示,美国以前曾经战胜过魔鬼,今后还将再次战胜它。

XS
SM
MD
LG