无障碍链接

中国时间: 06:13 2016年12月04日星期日

布什会晤商界领袖讨论黎巴嫩援助


美国总统布什会晤一些商界领袖,他们正在民间募集款项,帮助黎巴嫩人民。布什说,这些商界领袖正在跟美国政府官员一道,在以色列和黎巴嫩真主党激进分子停火之后帮助加强黎巴嫩经济,扶持年轻的黎巴嫩民选政府。

*布什:一项重要任务*

布什总统说,募款的目的不仅是帮助黎巴嫩经济从目前的危机中恢复,而且还要帮助黎巴嫩实现经济繁荣。

布什说,这对美国来说是一项非常重要的任务。他说,美国商界领袖正在跟政府合作,向黎巴嫩人民传递这样一个信息。

他说:“我们关心你们。我们希望你们生活在一个自由的社会里。我们对你们寄予很大的希望。我们信任你们的总理西尼乌拉。我们要以实际行动兑现我们的诺言。”

*商界领袖到黎巴嫩考察局势*

美国政府承诺提供2亿5千万美元用于黎巴嫩的重建。商界则打算按照自己的计划筹集资金,响应政府的重建方案;基本上类似于2004年末印度洋海啸以及2005年卡特里娜飓风之后进行的民间救援行动。

美国商界领袖曾前往黎巴嫩跟当地领导人会谈并评估当地的需求,随后,他们来到白宫向布什总统汇报了考查结果。

*钱伯斯:需要做出长期承诺*

约翰.钱伯斯是美国最大的高科技公司之一思科公司的总裁兼首席执行官,并担任这些商界领袖的发言人。

钱伯斯对记者说,他们认为美国商界需要做出长期承诺。他说,他们的民间援助计划重点放在帮助黎巴嫩中小型企业,进行信息基础设施建设,并且鼓励私人投资创造就业机会。

钱伯斯说:“这是一项长期计划。这不是单一的任务,也不是单一的交易。这是我们或者说我们这个群体做出的3年到5年的承诺。这是改变我们生活的一次机会,这是一生只能碰到一次的机会。美国人民特别是美国的商界可以利用这个机会让黎巴嫩人民知道,我们支持你们,我们将给你们带来变化,我们要让这个新的民主国家有机会向世界展示对未来的憧憬。”

*钱伯斯: 创业精神令人感动*

思科公司首席执行官钱伯斯说,黎巴嫩总理西尼乌拉给他留下很深的印象,钱伯斯特别提到,西尼乌拉是位商人,他了解推动经济和支持民主制度之间的关联。

钱伯斯还说,战争给黎巴嫩带来的破坏目前还随处可见,可是,这个国家让他感受到的创业精神深深打动了他。

XS
SM
MD
LG