无障碍链接

中国时间: 06:21 2016年12月10日星期六

阿拉斯加(3):国际贸易对华贸易


前两个周末,我们给大家介绍了美国阿拉斯加州经济的特点及其支柱性产业。今天我们播送美国之音记者有关阿拉斯加经济系列报导的第三部份,谈谈阿拉斯加的国际贸易,尤其是它与中国的贸易。

*五类商品走天下*

阿拉斯加人引为自豪的是,自从2001年以来,阿拉斯加的出口额一直在上升,去年达到36亿美元的创纪录水平,比2004年高出14%。我们在以前的节目里曾经提到,阿拉斯加的自然资源非常丰富。阿拉斯加世界贸易中心的执行主任沃尔夫说,阿拉斯加的出口也以自然资源为主。

“阿拉斯加最大宗的出口是海鲜;其次是矿产,主要是锌和铅;第三是能源,主要为天然气和煤;第四是化肥,我们州有一个大型化肥厂。位居第五的出口产品是林木产品。”

海鲜目前在阿拉斯加全部出口中占55%,矿产与能源占23%,化肥与林木产品占大约12%。

*三大买主日韩中*

沃尔夫说,阿拉斯加的出口市场主要集中在亚太地区,尤其是亚洲国家。多年来,日本一直是阿拉斯加最大的出口市场,去年对日本的出口占阿拉斯加全部对外出口的33%。从传统上来看,阿拉斯加第二大出口市场是韩国,去年对韩国的出口占这个州全部出口的19%。

阿拉斯加世界贸易中心的执行主任沃尔夫说,阿拉斯加的第三大出口市场过去一直是加拿大,但是去年中国首次成为阿拉斯加的第三大出口市场。

“最近几年,我们对中国的出口增长得很快。事实上,在过去四年里,我们对中国的出口增加了200%以上。所以,在所有的大出口市场中,对中国的出口增长得最快。”

沃尔夫在接受采访时指出,在对亚洲国家的出口中,主要的出口产品也是海鲜、矿产、能源和化肥。能源出口由两部份组成,一部份是液化天然气,另一部份是煤炭。自从1969年以来,阿拉斯加就一直向日本出口液化天然气。过去15年来,阿拉斯加一直向韩国出口煤炭。

去年,阿拉斯加的对华出口达到3亿3千7百万美元,比2004年增长了40%,比2003年更增加了一倍以上。在对华出口中,海鲜所占的比例也最大,主要是为人类消费的海鲜。不过,中国也从阿拉斯加进口不供人类消费的海产,把它们加工成鱼粉,作牲畜的饲料。其他对华出口的主要产品为矿产、化肥,以及林木产品,其中以原木为主。

阿拉斯加州长办公室的贸易专家艾科特告诉记者,阿拉斯加有世界上最大的锌矿和铅矿。过去三年里,中国每年向阿拉斯加进口的锌矿石在1千万到2千万美元之间。

*海鲜输华年增一倍多*

阿拉斯加海产市场协会驻上海的代表王秋华在接受采访时介绍了阿拉斯加的海鲜近年来逐步进入中国市场的情况。他说,在90年代末期,阿拉斯加的海鲜只有在香港不多的几家餐厅中可以吃到,中国大陆几乎见不到。由于青岛和大连的鱼类业加工很发达,加上中国大陆的劳动力比较便宜,当时中国进口的阿拉斯加海鲜主要用于来料加工,然后把它们返销到美国、欧洲和日本市场。

“但是这几年,随着中国经济的发展,人们收入的增加,特别是在一些大城市和沿海地区,像上海、北京和广东,人们的收入水平得到很大的提高,对高档产品需求也逐渐提高,本地市场的需求量大大增加。目前在中国,像阿拉斯加的王蟹、烟熏三文鱼,还有王龟、黑鳕鱼,都卖得非常好,有时候甚至供不应求的。市场的需求非常大。”

现在在中国十多个城市的酒店、餐厅和超市,都能见到阿拉斯加的海鲜。王秋华说,在过去三年里,阿拉斯加对中国的海鲜出口以每年100%到150%的速度增长,因为中国人喜欢吃海鲜,同时中国的渔业资源也比以前贫乏。

*与中国互补互利*

刚才我们谈到,阿拉斯加的对华出口自从2003年以来增长了一倍以上。为什么阿拉斯加与中国的贸易近年来发展得这么快呢?阿拉斯加世界贸易中心的执行主任沃尔夫认为,这因为中国和阿拉斯加经济互补互利。

“中国经济一直以前所未有的速度发展,这已经不是一个秘密。去年的增长为9%,今年我认为会达到10%。随着中国经济的高速发展和现代化,他们急需自然资源推动增长,因此他们在进口大量的自然资源。这对我们有利,我们在出口自然资源。 这适合了双方的需要,阿拉斯加有中国需要的东西。”

*中国加工阿拉斯加自然资源*

阿拉斯加州长办公室的贸易专家艾科特补充说,阿拉斯加与中国的夥伴关系也促进了双边贸易的发展。

“我认为中国对我们特别重要,因为中国不仅是一个对我们来说有很大增长潜力的国家,在某些方面也是我们的合作夥伴,因为中国把阿拉斯加的一些自然资源进行加工,然后出口到其他国家。”

艾科特说,中国把从阿拉斯加进口的很大一部份海鲜进行加工,然后把它们出口到日本、欧洲和美国。这方面的需求正在日益扩大。艾科特还表示,阿拉斯加目前从事对华出口的主要是大型企业,州政府希望中小企业也能加入到对华出口的行列中来。

XS
SM
MD
LG