无障碍链接

中国时间: 13:39 2016年12月10日星期六

美国迎接感恩节布什放生两只火鸡


美国总统布什用传统的把两只火鸡放生的方式迎接美国感恩节的到来。

*让两只火鸡安度余生*

被命名为“飞鸟”和“火鸟”的两只火鸡不是家禽里的赝品,它们也不是国际吃谷穗大赛的冠军,这两只火鸡也没有犯下反人类罪和反其它动物罪。它们唯一受到的指控是在美国感恩节吃火鸡的传统到来的前一天没有走上人们的餐桌成为人们的盘中美食。

但是,和那些成千上万不那么幸运的火鸡不同 ,“飞鸟”和“火鸟”因为被布什总统特赦而免去了在案板被切割的命运。

布什总统说:“今天早晨我对这两只火鸡行使了总统赦免权,这样他们能够安全的过自己的生活。”

这两只火鸡来自美国中西部的密苏里州,它们将要作为名誉司仪参加在加州迪斯尼主题公园举行的游行活动。这是美国总统第59次赦免火鸡,赦免活动由饲养火鸡的人们组织。

*为幸福感恩*

在白宫玫瑰园的举行的庆典活动中,布什总统说,感恩节是所有美国人为幸福感恩的时候。

布什说:“在世纪的旅途中, 从几个微不足道的殖民地到一个繁荣强大的国家,美国一直是一个感恩的民族。今年也是这样。 我们感恩于美丽的家园;我们感恩于养育我们自己和世界许多其他地方的庄稼;我们感恩于自由;我们感恩于我们的家庭;我们感恩于生活本身。”

布什总统感谢美国军人。总统说,这些军人为了保卫国家而置自己安全和舒适于度外。

布什总统和夫人将在首都郊外山区的总统度假地--戴维营过感恩节。

布什总统和夫人将于星期六返回华盛顿,然后将前往爱沙尼亚和拉托维亚出席北约首脑会议。他还将访问约旦,并和伊拉克总理马利基举行会谈。

XS
SM
MD
LG