无障碍链接

中国时间: 14:15 2016年12月08日星期四

美国人欢度感恩节布什感激美军人


美国各地以花车游行、橄榄球赛以及火鸡大餐的方式欢度感恩节。美国总统布什在华盛顿郊外山区的总统渡假地过节。

*以传统方式度过感恩节*

在纽约靠近中央公园的上西城,梅西百货公司每年一度的感恩节花车游行在鼓乐队的音乐声中拉开帷幕。

数千人冒雨守候在游行路线的街道两侧,还有数百万的电视观众在家里通过电视直播观赏花车游行。当然,美式橄榄球比赛也是他们在感恩节这一天绝不会错过的电视节目。

感恩节的历史由来据说要追溯到1621年,当时的英国殖民者在如今美国东北部的麻萨诸塞州和当地的印第安土著居民分享他们的晚餐,以示感谢。从那以后,感恩节就成了家人团聚和表达感激祝福的日子。

今年的感恩节,美国总统布什要在戴维营总统渡假地享用丰盛的节日大餐,有烤火鸡、玉米调味配菜、嫩豌豆、甜红薯,当然还少不了南瓜派。

*布什:美国人一向心怀感激*

布什总统星期三在白宫发表感恩节讲话时说,美国人一向是心怀感激的人民。

布什总统说:“在感恩节、以及在一年中的每一天,美国人民都心怀慈悲和关爱,我为此向你们表示感谢。正是这种精神,让我们的男女同胞能够成为年轻人的良师益友,成为童子军的领袖,能够向老人伸出援助之手,为孤独者和被遗忘者送去安慰。”

布什总统说,美国人民感谢他们靠努力获得的收获,足以供养自己的国家乃至世界很多地区。他说,美国人民为他们的自由以及那些保护他们的男女同胞而心怀感激。

*感谢军人保卫民主及自由*

布什总统说:“我们热爱我们的国家,而最伟大的献身典范莫过于那些挺身而出保卫我们的国家免遭伤害的公民。我们的军人为保护我们而把他们自己的个人舒适和安宁置之度外。是他们的勇气换来了我们的自由,他们的牺牲让我们心怀感激,他们的品格让我们为之骄傲。”

布什总统还从戴维营打电话给海外的美国军人,包括驻扎在伊拉克和阿富汗的美国部队。

布什总统和夫人将在星期六返回华盛顿,然后前往爱沙尼亚和拉脱维亚,出席北约盟国首脑会议,之后布什总统还将前往约旦,会晤伊拉克总理马利基。

XS
SM
MD
LG