无障碍链接

中国时间: 00:02 2016年12月04日星期日

巴西总统促富裕国家拆除农业壁垒


巴西总统卢拉.席尔瓦呼吁富裕国家在全球自由贸易谈判中做出妥协。他说,否则全球可能继续面临恐怖主义、有组织犯罪以及其他由贫困国家希望破灭而引起的种种问题。

*呼吁美欧拆除壁垒*

卢拉星期五在瑞士达沃斯说,美国和欧洲需要拆除农业领域的贸易壁垒,这些贸易壁垒阻止了贫困国家进一步发展经济。他还表示,如果希望避免全球出现恐怖主义,避免有组织的犯罪活动增加,推动多哈回合谈判是一个有效途径。卢拉说,巴西准备为达成全球贸易协议而做出妥协。

卢拉是在世界经济论坛的会议上说这番话的。星期六,美国、欧盟、以及巴西和印度等20多个国家的贸易部长将在出席世界经济论坛会议期间举行谈判,设法推动全球自由贸易谈判。由于在农业贸易问题上出现的分歧,世贸组织的多哈回合会谈自从去年7月以来陷入僵局。这是6个月来这些国家首次就全球自由贸易协议举行会谈。

*试图在7月以前达成共识*

这些国家的谈判人员试图在今年7月以前就自由贸易协议达成共识,因为布什总统在贸易谈判方面的快速审批权在7月将过期。星期四,一批在全世界极有影响力的工商领导人告诫说,如果达不成贸易协议,将会损害世界经济的增长,导致保护主义抬头。

*一些棉花种植国面临财务危机*

另一方面,西非国家,尤其是一些棉花种植国对恢复多哈回合谈判很有兴趣,这些国家的棉花种植业目前面临财务危机。盛产棉花的布基纳法索三个购买棉花的协会组织说,它们就要破产了。它们还没有付给棉农去年购买70万吨棉花的钱。

*非洲棉农:这场竞争不公平*

由于纺织品生产领域发生的变化,中国和印度已经成为主要的棉花生产国,其他产棉国现在正在争夺剩下的市场。结果,世界最富裕的产棉国美国正在直接与世界最贫困的国家非洲国家竞争。非洲棉农说,这场竞争不公平。他们说,美国和欧盟给予农民的棉花补贴使非洲在世界市场上更难进行竞争。

布基纳法索的棉农乌厄德拉哥说,他还没有收到卖棉花的钱,生意很清淡。

乌厄德拉哥说:“我们靠棉花糊口。他们取消补贴是很容易的。如果棉农无法谋生,我们怎么送孩子上学?孩子生病时我们怎么给他们治病?我们怎么养活他们?我们怎么能让他们过上比我们更好的生活?我们现在的生活费已经低于每天一美元了。”

*还存在许多其他问题*

但是美国驻非洲的贸易代表李瑟说,仅仅取消补贴不能解决非洲农民的问题。

李瑟说:“我们继续听到这些吵闹的一个原因是,坦率地说,这是个政治问题,说美国的补贴正在影响农民是个很好的说法。但是还存在许多其他问题。”

她说,非洲的中间商是问题的一部分,因为他们开的价使棉农无法收回成本。她还说,其他发展中国家的棉花产量比非洲国家要高,因为他们使用灌溉系统和化肥。

*美同意取消大部分棉花补贴*

由于巴西向世贸组织提出棉花补贴的问题,美国已经同意取消大部分棉花补贴。但是,还要等六年这些补贴才能全部取消。美国贸易代表李瑟说,美国将继续向棉农提供一些补贴,直到其他国家同意取消它们的补贴。这是去年使多哈回合会谈陷入僵局的一个问题。

非洲的四个主要产棉国贝宁、布基纳法索、乍得和马里向世贸组织呼吁,让富裕国家提供补偿,直到这些补贴完全被取消。

*前景堪忧*

美国最近宣布,将在以后三年里给塞内加尔和上述四国2800万美元,帮助其发起棉花改革。但是布基纳法索的棉农说,这是不够的。

专家表示,世贸组织的多哈回合会谈需要在以后几个月里出现突破。如果无法取得突破,多哈回合会谈可能要拖延很多年,甚至可能破裂。支持举行这项谈判的人士说,如果谈判破裂,他们减轻发展中世界贫困的希望会蒙受剧烈的打击。

XS
SM
MD
LG