无障碍链接

中国时间: 02:50 2016年12月09日星期五

北京老妇“毁坏财物”被判刑两年


一名北京的高龄女基督徒被中国当局以“故意毁坏公私财物”的罪名,判处两年徒刑。

据报导,北京家庭教会基督徒华惠祺的78岁母亲双淑英女士2月9日到崇文区政府上访,要求释放她的儿子华惠祺。

*儿子因抗议拆迁被拘留*

华惠祺因为在北京市人代会召开期间反映房屋强制拆迁问题遭到亚运村派出所民警的关押和殴打,后来被朝阳公安分局刑事拘留,到2月8号才正式被中国当局逮捕起诉。

当局的起诉书说,双淑英在2月9日到崇文区政府门前上访时行为过激,用她的拐杖损坏了一辆政府官员汽车,造成财物损失人民币600多元。

起诉书还说,双淑英用她的拐杖敲打区政府信访办的电子触摸屏幕,“致使屏幕不能正常使用”,造成财物损失人民币2万多元,从而涉嫌“故意毁坏公私财物罪”。双淑英当天被关押到崇文区看守所。

*不服判决要求上诉*

在2月26日大年初八上午,北京崇文区法院就双淑英案开庭审判。主审法官认定双淑英在2月9日上访过程中的行为有罪,判处有期徒刑两年,并处罚金2000元人民币。在宣判后,双淑英当庭表示不服,要求上诉。

双淑英女士的儿媳对中文部说,目前不清楚双淑英被当局关押在什么地方,也不知道她的身体状况。双淑英的儿媳感到非常担忧。

她说:“我们的心情是非常沉重。因为我家里一方面我的婆婆岁数也大,今年她已经78岁,又有高血压、糖尿病,心脏也不好。所以我们非常担心她的监牢里面的身体状况。再加上家里还有一个88岁的公公。”

双淑英的儿媳说,崇文区法院开庭审理案件的时候,双淑英手上戴着手铐,被两名警察架上法庭。在法庭上,检方提供证词的6名证人均为崇文区政府人员及崇文分局警察,双淑英质疑他们提出的证据真实性,指有关官员夸大案情内容。

*傅希秋:判决并不合情合理*

位于美国德州米德兰市的“对华援助协会”傅希秋牧师对中文部记者说,崇文区法院选择进行审讯的时间非常紧迫,辩方没有时间预备应讯,所以有关判决不合情合理。

傅希秋说:“昨日这个审判的时候是中国农历新年放假后的第一个工作日,他们(律师)没有任何的时间来给双淑英女士组织证据,为她辩护。虽然双淑英提出不愿意有律师辩护,但是法院还是强行通知律师,威胁他们,要律师一定要去法庭。法庭上也只有检方、公安局单方面出示一些所谓的录像证据。如果双淑英的律师有时间的话,是应该要就有关的证据做调查研究的。”

对华援助协会的傅希秋牧师表示,为了举办2008年奥运会,北京地方政府大规模征地,造成几百万北京市民被迫拆迁,因强制拆迁而产生的残酷剥夺已经到了非常严重的地步。

傅希秋表示,双淑英只是要求知道她的儿子的下落,这个基本人权与法治精神不应被当局剥夺。傅希秋认为,从双淑英被判刑的事件可以看预见,她的儿子华惠祺将来被当局进行审判后的结果也不会乐观。

XS
SM
MD
LG