无障碍链接

中国时间: 18:05 2016年12月08日星期四

日本政府网站增添中文版


日本政府为了促进中国年轻一代对日本社会的理解,最近在官方网站新增添了中文版,主要介绍日本社会的当今时尚、文化生活。日本外务省有关官员表示,这些信息中不包含政治色彩,也不是政策宣传,相信中国政府不会限制网民自由浏览。

*不含政治敏感内容*

新增添的中文版网站名为“日本的新潮流”,主要板块有科学技术、商务经济、当今时尚和文艺娱乐等。这是“日本网”的一个组成部分。

日本网是日本外务省对外宣传的3大网站之一,其他两个网站主要是外务省以及驻外使馆对外宣传日本政策,而日本网则偏重日本社会、文化、科技等与日常生活密切相关的内容。

这3大网站除了日文版以外,还有英文版、德文版、西班牙文版等多种语言版。全方位介绍日本社会的中文版尚属首次。

*消除误会 培养亲日感*

增添中文版网站,目的是要加深中国网民对日本社会的理解,排除政治误解。

两年前,中国各地曾经发生反日游行,引起日本国内震惊。有分析认为,这是中国政府的反日教育结果。也有意见认为,中国年轻一代缺少对日本社会的理解。

日本外务省广报文化交流部综合计划科长福岛秀夫接受记者采访时表示,今年正值日中邦交正常化35周年,两国把今年作为“交流年”,推动各层面交流。中文版网站正是在这一大背景下诞生的,

福岛科长表示,“日本新潮流”的内容看上去都是普通的日本社会信息,不过希望借此帮助中国网民,特别是年轻一代了解日本,增强亲日感,间接起到化解双方政治误解的作用。”

*希望赢得读者*

日本外务省开设的3大网站人气旺盛,不过新设中文版能否得到中国网民认同还是一个未知数。
2006年数据显示,外务省网站、驻外使馆网站以及日本网日均浏览次数分别为6.3万、12.6万和8.8万。

据日本外务省IT广报室室长上村惠洋介绍,其中中文版的浏览次数相比之下很少,新设中文版能否赢得中国网民的青睐很难预测。

上村室长表示:“应该说日本外务省3大网站是相当有人气的, 但愿新设的中文版也能得到中国网民的欢迎。”

* 相信不会被封*

中国政府如何看待日本官方新设的中文版网站,网站是否会被屏蔽?

日本外务省广报文化交流部综合计划科长福岛秀夫对此表示信心,他表示,日本官方的各个网站迄今为止从未遭到中国政府的封锁。

福岛科长表示:“新设的中文版完全不涉及政治与政策,只是普通的日本社会信息”。他表示,如果这样的网页也被查封是难以理解的,中文版将长期开办下去。

XS
SM
MD
LG