无障碍链接

中国时间: 21:48 2016年12月10日星期六

北爱新权力分享政府正式共同执政


北爱尔兰新的权力分享政府开始执政,新政府中由长期敌对的天主教和新教两派势力共同执政。

*经过多年争端终于接过政权*

北爱尔兰主张脱离英国的天主教共和党和主张留在英国之内的新教统一党之间的联合政府花了9年的时间才告组成。

经过了多次的犹豫、停顿和重新开始,一个新的北爱尔兰政府从英国执政当局手中接掌了政权。

就职誓词说:“兹保证以良好之信用,善尽一切职责,并承诺仅以和平民主之方式,排除暴力。”

就职仪式后,强硬派的统一党领袖佩斯利就任首席部长的职务。

佩斯利宣誓说:“我根据北爱尔兰宪章第4条的规定,遵守对职务的承诺。”

然后,共和派新芬党的麦吉尼斯也宣誓就任副首席部长的职务。麦吉尼斯做了同样的宣誓。

*各方呼吁放弃暴力构建和平北爱*

在斯托蒙特举行过繁琐的就职典礼之后,在场人士发出了放弃暴力、为了团结以及履行北爱尔兰人民的愿望而努力的呼吁。

佩斯利说:“今天,我们终于开始走上这条途径。我强调这是开始,因为我相信它将在这个省份,带领我们走向永久的和平。我没有改变我的统一主义理想。留在联合王国里,我相信北爱尔兰比过去更为强大。但是,我们今天共同做出一个宣言,我们都把目标订为建立一个我们可以和平共处的北爱尔兰。”

接着,副首席部长麦吉尼斯致词,他的讲话也激起同样的情感。

麦吉尼斯说:“我以作为一个爱尔兰共和党份子感到骄傲。我相信,今天因为北爱尔兰的团结而能和你们站在一起,因为我们努力使我们从分裂和纷争,走向容忍差异,而且为所有的人开创更美好的未来社会。”

*布莱尔终于完成一项重任*

对于英国首相布莱尔来说,今天在贝尔法斯特的情况代表他的一项重要的成就。

布莱尔说:“北爱尔兰过去是冲突的同义词。它的问题非常棘手,但事实上它并不是永远解决不了的争端,不是无法妥协的分歧。人们过去感觉无法解决这个问题。有时,人们甚至觉得不应该达成妥协,因为这种妥协太丑陋了。但是最后,妥协还是达成了。而且它为其他冲突中的地区提供了一个经验。”

北爱尔兰政权的移交正好发生在布莱尔首相预计宣布何时辞去首相和工党领袖职务的几天之前。

*为世界树立解决争端典范*

美国联邦参议员肯尼迪也在斯托蒙特。他说,这个时刻标志着一个新的日子,一个新的开端,一个可以作为世界典范的开端。

肯尼迪说:“你可以解散民兵和私人武装,放下炸弹弹药,进行政治协商,以此推动人民的希望和梦想。”

参与这项典礼的还有爱尔兰共和国总理埃亨,他在北爱尔兰的谈判中发挥了促进作用。


XS
SM
MD
LG