无障碍链接

中国时间: 02:27 2016年12月07日星期三

为反恐美国开始重视阿拉伯语学习


随着反恐战争的继续,阿拉伯语对美国国家安全的重要性,进一步显现出来。一位从科威特美军基地服役归来不久的美国海军军官,从自身的经历中认识到学习阿拉伯语言文化对于消除误解的重要性。

预备役海军少校迈克.勒福罗2006年1月到10月在驻科威特美军基地服役。担任一个百人分队的指挥官。勒福罗海军少校在接受采访时表示,虽然在科威特城里许多人都讲英语,但是,真正了解阿拉伯人的世界不那么容易。

*有必要了解阿拉伯世界*

勒福罗说:“我相信学习阿拉伯语的确很有必要,而且有必要了解他们的文化和习俗。我在那里的时候,发现许多美国人对当地的文化风俗一无所知,当地的文化和宗教都是值得尊重的。我认为更多的人能讲阿拉伯语,更多的了解当地的文化是有必要的。”

勒福罗少校以在科威特的亲身经历说明讲阿拉伯语的重要性。他说:“遗憾的是在我去之前,并没有任何语言文化的学习。我到那里之后,上了一些课,告诉我们不同的风俗习惯。主要是穆斯林文化,哪些是可以做的,哪些不可以。例如,女人不可以与男人交往;男子如果直接看着女方的眼睛是非常不礼貌的;挥动左手,是侮辱性动作。另外,从穆斯林的着装很难分辨他们的身份。”

勒福罗表示,美国应该改善阿拉伯语的教学,使不同文化的人和睦相处。他说:“当然,特别是应该注重阿拉伯语的口语教学。我希望能给人们提供更多的阿拉伯语学习的机会。如果会讲阿拉伯语,就会有更多的机会打破文化隔阂,即使仅仅只会用阿拉伯语说你好、再见、谢谢也是非常好的”。

*语言文化不可分割*

美国马里兰大学国家外国语中心的副主任杰里.兰普在接受采访时表示,语言文化学习的确是不可分割的两个方面。兰普说:“ 对我来说,学习另一种语言就意味着学习另一种文化,两者是不可分的。它对一个人性格的深度有很大的影响,开辟了一个新的天地。很难形容这是多么好的一件事。世界其它许多国家,外语教学从小学就开始了。”

兰普认为,不论从商业发展的角度,还是从国家安全的角度考虑,美国都需要更多的人掌握这种文化语言技能。高水平的文化语言技能,只有早期从小学教育开始才能获得。使语言文化学习成为毕生的使命。

兰普说:“在美国,多数人只会一种语言,他们不理解学习一种外语和文化的价值。我们学过外语的人都十分明白,不明白的倒是为什么不朝着那个方向更快地前进。我们相信这确实是对美国的国家利益有利的。”

*问题出于语言障碍*

预备役海军少校迈克.勒福罗现在的正式职业是小学教师,每个月几个周末都有正规的军事训练。勒福罗表示,学习阿拉伯语非常有用,不仅仅是军事上的用途,对其它工作也有好处,例如在商业方面、军事情报等领域。而语言对于建立互信的作用怎么形容都不会过份。

勒福罗说:“学习阿拉伯语有助于打破文化壁垒,加深人们之间的相互了解,大家有一个共同的目标。我想,为什么有那么多的问题,问题就在于语言的障碍,人们没有意识到相互之间的误解。”

XS
SM
MD
LG