无障碍链接

中国时间: 10:55 2016年12月03日星期六

《晚年周恩来》在日引起广泛关注


《晚年周恩来》一书的日文版自今年3月在日本问世以来引起广泛关注。该书日文翻译上村幸治星期五在东京发表演讲,他认为书中披露的毛泽东与周恩来之间鲜为人知的故事具有很高的可信性。

旅美华人学者高文谦的专著《晚年周恩来》日文版今年3月由日本文艺春秋出版社出版以来,目前已经销售6万册,在日本广受关注。

该书译者日本德协大学中国现代史教授上村幸治曾任每日新闻记者,作为长驻北京记者站站长,他目睹了1989年的6/4事件,发表了多部有关中国的专著,是一个中国通。

星期五,上村幸治在东京的日本记者俱乐部专门就《晚年周恩来》发表了演讲。他指出,该书作者高文谦运用曾经任中共中央文献研究室周恩来生涯研究小组组长这一得天独厚的优势,在书中披露了许多周恩来与毛泽东之间微妙关系的鲜为人知的故事。书中运用大量的资料具有很高的可信性。

*对毛忠诚至死不渝*

书中的周恩来形像除了人们熟知的才智超人、悠然典雅政治家、外交家形像以外,还描述了周恩来处事老练、见机行事等人格的另一个侧面。上村表示,尽管如此,周恩来的魅力仍然不减,或者说从一个“完人”还其“普通人”原形更令人感到亲切。

书中描述身患癌症的周恩来离开人间最后一刻也没有忘记表达对毛泽东的忠诚,这令许多日本读者不解,一个堂堂大国总理为何面对毛泽东不择手段的迫害依然屈膝崇拜。

上村分析,这与中国千余年封建社会的“君主臣下”价值观分不开,他认为周毛关系或许是中国历史上最后一个典型的“君与臣”。不过上村同时认为对于毛泽东或许应该给予更多一些积极评价,上村指出:“目前社会上对于毛泽东的负面评价很多,但是仅靠残忍和热衷权利斗争很难想象会赢得那么多人的敬仰。他当年在游击战中显示出的卓越军事才能等,一定有许多魅力所在。”

*客观重审当代历史尚需时日*

当今的中国正在全力发展经济,书中描写的文革期间权力斗争与社会混乱给人隔世之感。不过,上村认为,中国客观地评价文化大革命以及大跃进等当代历史尚需一个相当长的过程。

上村分析,尽管目前已经有大量曾被视为禁区的研究中国老一代革命家著作问世,但是中国客观地重新审视文革乃至大跃进等中国历史尚需一个相当长的过程,起码要等到中国社会实现民主化以后。

XS
SM
MD
LG