无障碍链接

中国时间: 11:06 2016年12月03日星期六

赖斯任命著名棒球手担任外交特使


美国国务卿赖斯星期一任命退役的著名棒球选手卡尔.瑞普肯为美国公共外交特使。上个月荣登棒球名人堂的瑞普肯将从10月开始担任义务外交宣传员的角色,他将出访中国。

*赖斯:当之无愧的国际对话使者*

瑞普肯以创造连续参加正规赛季比赛2632场的记录闻名。自从2001年从美国职业棒球联盟退役以后,瑞普肯一直致力于推广青年棒球活动。在美国国务院任命瑞普肯担任美国体育特使的新闻发布会上,国务卿赖斯说,瑞普肯的正直、铁人精神和对年轻人的责任心让他成为当之无愧的国际对话的使者。

赖斯说:“这些对话不应该仅仅由政府的人员去谋求和开展,而应该由来自各行各业的有责任心的美国人来做,让像瑞普肯这样的美国人来做。瑞普肯最好地代表了我们的国家,表现出我们国家希望变得更加美好的愿望,帮助创造一个更加美好的世界的愿望。”

瑞普肯在马里兰州巴尔的摩附近的亚伯丁建立了美国最大的棒球学校。瑞普肯在马里兰的全美职业棒球联盟的巴尔的摩金莺队打了21年球。

*首次海外之旅目的地是中国*

目前在瑞普肯的棒球学校有12名热情洋溢的中国棒球教练,星期一他们也出席了在华盛顿的记者招待会,瑞普肯以体育特使身份进行的第一次海外之旅将在10月底开始,目的地是中国,为期两个星期。

*瑞普肯:通过棒球结识年轻人*

19次入选美国职业棒球联盟全明星赛阵容的瑞普肯说,他认为他的任务是非政治性的,这为他通过体育,特别是棒球的魅力认识更多的年轻人提供了机会。

瑞普肯说:“对我来说这并不一定是一个政治声明,而是有关孩子和计划通过棒球做一些好事。我想,如果我们能够跨越文化的界限,看到不能沟通和交流的孩子通过体育这个共同的东西来互动,这是多么神奇的事。”

瑞普肯是第2位被美国国务院主管公共外交与公共事务的官员卡伦.休斯任命的从事民间外交的著名运动员。另一名被任命为体育特使的是奥运会花样滑冰选手、美籍华人关颖珊。她去年11月加入了这个项目,并访问了俄罗斯和中国。

XS
SM
MD
LG