无障碍链接

中国时间: 10:34 2016年12月04日星期日

美议员提法案促中小企业对华贸易


美国国会众议院资深民主党议员拉森日前推出市场交流及出口推动法案,目的在帮助美国中小型企业把产品和服务出口到中国市场。拉森议员对美国之音表示,中国将是全球最大的消费市场,他希望美国的中小型企业也能从对华贸易中获得好处。

目前在美国,把产品和服务出口到中国的大多是大型跨国企业,中小型企业大多没有足够资金或经验把产品和服务出口到中国。基于这个原因,美国国会众议院美中工作组共同主席之一、代表华盛顿州的民主党议员里克.拉森(Rick Larsen)最近推出《美中市场交流和出口推动法案》。

*拉森:帮助创造就业机会*

该法案将拨款给商务部,让商务部进行多项协助中小型企业出口到中国的项目,其中包括协助美国各州在中国设立专门推动出口的办事处、为前往中国进行贸易考察的中小型企业提供补助等。拉森议员在接受美国之音采访时表示,这项法案能帮助创造就业机会。

拉森议员说:“这项法案目的在为美国的政府机构提供诱因和动机,为美国中小型企业进入中国市场提供协助,这些中小型企业一旦能成功地向中国出口产品和服务,将能在美国创造就业机会。”

*帮助应对挑战*

在众议院里代表华盛顿州的拉森议员表示,出口到亚太地区向来对华盛顿州的经济至关重要。在他的选区里,波音公司及其他大型农产品出口公司在中国市场已经取得多年经验,但是他希望,不只是大型企业有机会进入中国市场,中小型企业也能从出口到中国的过程中得到好处。 不过拉森议员说,对中小型企业来说,把产品出口到中国不乏挑战。

拉森议员说:“首先,中小型企业必需了解中国市场的文化,也必需了解这个市场所提供的机会。这就是为什么我提出的法案将拨款帮助中小型企业参加中国的贸易考察团,让他们能第一手了解中国市场。另外这个法案将帮助各州在中国成立专门推广出口的办公室。除此之外,这个法案也将帮助中小型企业利用联邦和私人资源进入中国市场。”

拉森议员说,一些中小型企业主一想到向中国出口就可能觉得是一个相当艰难的挑战,因此一直不愿意着手行动,这个法案就是要帮助这些企业处理这些他们可能面临的挑战。

拉森议员对美国之音表示,他相信这个法案对推动美中关系发展将多少能带来帮助。

拉森说:“美中两国关系十分复杂,其中涵盖许多领域,包括国家安全、人权、文化交流等,这个法案的目的主要将能帮助缓解美中经济关系中的一个部份,这只是美中之间复杂关系中一部份,但是我相信这个法案对推动美中关系多多少少将能有所帮助。”

XS
SM
MD
LG