无障碍链接

中国时间: 11:24 2016年12月10日星期六

在美台湾人办禁歌演唱会纪念解严


美国洛杉矶一个台湾同乡会为纪念台湾解除戒严20年举办禁歌演唱观摩赛。过去几十年终,中国大陆和台湾出于政治原因禁止了很多歌曲的演唱,已故歌星邓丽君的歌曲一度被两岸同时禁止。

圣东台湾同乡会会长郑锡说,台湾当时说邓丽君的《何日君再来》中的“君”是指共产党的军队,因此这首歌是问共军何时再来,所以不准唱。他说:“我们办比较轻松的禁歌观摩赛,凸显过去的荒谬,博君一笑,希望以后不会再发生。很多禁歌听了都会让人奇怪当初为甚么被禁。”

多年前曾在台湾电影检查处工作的韦仲凰说,当时台湾禁唱《何日君再来》是说“君”指的是日北军队,被禁理由是“问日本人甚么时候再来”。

中国大陆新移民何兰丝说,20世纪80年代有很多邓丽君的歌在中国大陆被禁:“因为唱的软绵绵的,说她是靡靡之音。《何日君再来》被禁,还因为是歌诵侵略者,好像是盼着侵略者再来。《路边的野花不要采》也被禁,说她唱得蛮浪荡的,是流氓歌曲。其实都没有禁得住,因为越禁年轻人越喜欢。现在想起来满荒诞的,只是一首情歌嘛。”

*不加歌词不准唱*

到互联网上找到30多首当年禁歌的沈培智说,民进党最常播放的《补破网》的作曲者李林秋过世之前交待儿子,以后只要唱前两段就好,因为第三段歌词是被强迫加上去,不然不准唱。前两段讽刺国家出现很多问题,但是没有办法修正,用补破网来比喻,第三段的歌词则说渔民丰收。

禁歌比赛总裁判林若璇在台湾曾参与禁歌作业。她说,主持查禁歌曲的中华民国音乐协会理事长汪精辉因为歌曲太多,来不及听,请她帮忙听送审的歌曲磁带。林若璇说:“只要是上面指示要特别注意的,都会禁掉。不能牵涉到国民党的禁忌。我们那时候最常唱的就是《领袖,领袖,我们伟大的领袖》。《东方红》不可以唱,只要是那边的歌曲绝对禁止,只要是那边的,绝对是势不两立,只是不知道为甚么跟台湾人也要势不两立。”

*剪不胜剪就禁止*

曾在台湾电影检查处工作的韦仲凰说,在那个年代,不论是电影歌曲或文章书籍,不能宣传共产思想是最起码的要求,另外有害善良风俗、色情、暴力、可能引起模仿犯罪的都要剪掉,剪不胜剪的就禁掉。

来自中国的移民何兰丝说,当初李谷一模仿邓丽君唱法,曾引起很大争论,报纸还打笔仗,现在开放了很多,尤其是网路上流传的歌曲。她说:“禁也禁不了。唱的都是情歌,甚么《老鼠爱大米》、《两只蝴蝶飞来飞去》。只要不把政治或是六四内容放进去,大概都没有关系。”

XS
SM
MD
LG