无障碍链接

中国时间: 09:21 2016年12月10日星期六

洛杉矶八旬老人抗议李安新片影射


李安导演的间谍片《色,戒》在美国还没上演就已引起洛杉矶一位80岁华裔老人的抗议,要求还历史真相。

2005年以电影《断背山》赢得奥斯卡最佳导演奖的李安导演的故事片《色,戒》因大胆的性爱场面被美国电影协会评为17岁以下不得入场的限制级而引起注意,上星期《色,戒》赢得威尼斯电影节最高荣誉金狮奖,更引人侧目。新闻媒体交相报导的时候,住在南加州洛杉矶县的80岁居民郑静芝几个月来却越来越感到痛苦。

郑静芝说:“导演李安拍的电影影射到我的姐姐。一般人可能以为一部份写我姐姐过去为国牺牲的事情,可是听说、还有看报纸,我反而觉得不管他电影演的多好,故事多惊人,可是说事实可以说是相反、相反的很多,不是一点。”

*根据张爱玲小说改编*

电影《色,戒》根据张爱玲的小说改编,原稿只有28页。许多研究张爱玲的评论人士认为,《色,戒》根据的是抗日战争期间上海名媛郑苹如谋刺当时在汪精卫旗下做特务头子的丁默村的事件。

郑苹如出生于1918年,浙江人,父亲郑英伯是同盟会成员,国民党的元老之一。郑苹如的母亲是日本人。上海沦陷后,郑苹如加入中统担任情报员,当时她才19岁,是法政大学的学生,年轻貌美,曾经登上良友画报的封面女郎。她能说流利的日语,社会关系良好,因此有助于收集情报。郑静芝说,她姐姐郑苹如和同情中国的日本人结交,但没有害过他们,她姐姐打击的是汪精卫伪政权。

郑静芝说:“就是把对中国叛变、对自己国家不利的(汉奸的)情报,我姐姐自己有发报机,送到重庆去。”

郑静芝说,她姐姐谋刺失败,汪精卫政府的特务机关威胁要杀害她全家,她姐姐才自行投案,没有连累家人。日本军方也曾通知他们的母亲,要求她劝说自己的丈夫出任伪政府的要职,可以保住女儿一命,但被断然拒绝。郑苹如被处死的时候才23岁,后来国民政府迁台,郑苹如的灵位进驻台北的忠烈祠,一直到今天。

*中国版本有大幅删剪*

在电影《色,戒》中,女主角王佳芝用美色引诱特务头子易先生,但后来动了真情,终于导致刺杀行动功败垂成。扮演王佳芝的汤唯和易先生的梁朝伟的性爱场面尺度大胆,在美国是17岁以下青少年不得入场。另据报导,在中国发行的版本将有大幅删剪。

郑静芝在新闻发布会上说:“我觉得我姐姐很冤枉,同时我也为我家里抱冤。你要写一个历史的故事,你应该做一个更深一点的了解。”

郑静芝表示,她几个月来睡不好,但星期二她站出来为姐姐澄清事实真相后,心里的一块大石头终于落地了。她表示以后对不实的传闻将不再回应。郑静芝说:“本来我觉得好重好重,但各位(记者)帮助我,教我轻松了一下了。”

*侠女英雄*

本身也是作家的邱明女士过去几个月和郑静芝进行数次访谈后,撰写了一篇有关郑苹如原貌的文章。她说:“李安只是通过这个影片来阐述他的艺术理念,所以他也没有错。但他借镜了这个历史故事,又太接近真实了,所以人们不得不把它影射到郑苹如身上。我觉得大家都没有错。”邱明对郑苹如的评价是:侠女、英雄,而不是个在床上做功夫的女人。

威尼斯电影节后,李安在多伦多电影节为《色,戒》造势。这部电影9月28号起在纽约公演。

XS
SM
MD
LG