无障碍链接

中国时间: 20:19 2016年12月06日星期二

女足世界杯志愿者为何积极奉献?


不知什么时候、在哪一次活动上出现了志愿者的身影。现在,志愿者为国际重大体育赛事服务已经蔚然成风。在本届女足世界杯的天津赛区,两位志愿者对美国之音记者讲述了他们的经历。

*宋欣:对今后的工作有帮助*

宋欣是一位23岁的姑娘。今年夏天从天津体育学院体育新闻专业毕业后,她没有急着去找工作,而是报名加入了本届女足世界杯志愿者的行列。

对为什么要报名做志愿者的提问,她是这样回答的。宋欣说:“我本身是学体育新闻专业的,挺想了解记者在大赛期间是怎样工作的。这对我以后想从事体育记者工作挺有帮助的。”

宋欣的工作是在赛场的新闻中心为记者分发球票。她说,在新闻中心,她见到了中国国内一些有名的体育记者,跟他们进行了交流,交上了朋友。

*宋欣:实践性强 收获大*

在新闻中心工作很辛苦,有比赛的时候要从早上9点钟一直工作到次日凌晨一两点,球赛也只能趁工作不忙的时候看上一两眼,但是,宋欣觉得辛苦一点是值得的。

宋欣说:“感觉学到了一些在学校里学不到的东西,实践性比较强,收获挺大的。”

宋欣已经为女足世界杯志愿工作了将近两个月。她说,她还要一直工作下去,直到明年的奥运会结束。记者问她,志愿工作一年,没有经济收入,生活上会不会有困难。她回答说,没有问题,父母都挺支持她的。

*常家宁:宣传家乡义不容辞*

常家宁是一个27岁的小伙子,胖敦敦的,样子很憨厚。他在天津一家翻译公司做日语翻译。听说女足世界杯缺少翻译,他就在一位朋友的介绍下来做志愿者。

在世界杯期间,他的工作主要是向来访的日本记者提供翻译,介绍天津的体育设施和其他情况。记者问常家宁:“那您来这里工作翻译公司没有意见吗?”他回答说:“没有没有,因为主要是介绍天津,把天津推向世界嘛。”

*常家宁:虽影响收入仍想再当志愿者*

记者还问他,做志愿者收入会不会受到影响。他说,工资照拿,但奖金什么的就没有了,收入肯定会受到影响。不过,他并不在意,因为他是地道的天津人,为天津做点事情是应该的。他说,明年奥运会期间,他只要有机会还会申请做志愿者。

在赛场新闻中心主管志愿者工作的小王告诉记者,世界杯比赛期间,在天津赛区总共使用了550名志愿者,其中大多数是品学兼优的在校大学生和研究生, 具有外语或技术方面的特长,他们服务的范围包括翻译以及技术和接待工作。

年纪30左右的“小王”这样评价了志愿者的工作:“一个成功的赛事离不开志愿者的服务。我们的赛事,志愿者在当中起的作用非常重要,非常突出。从这几天来看,出乎我的意料,比我赛前的估计要好得多。孩子们到了正式比赛的时候表现出过人的能力,至少我本人很满意。”

记者询问过几位外国记者,他们也对志愿者的热情服务给予了高度的评价,但是认为他们的外语能力还应当有所提高。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG