无障碍链接

中国时间: 23:15 2016年12月10日星期六

布什夫人促缅甸停止暴力镇压示威


美国总统夫人劳拉.布什就缅甸的形势发表讲话。她敦促缅甸军政府实行克制,停止对民主示威采取进一步的暴力。布什夫人表示,她要与缅甸人民团结在一起。

*促军人们不要对人民开枪*

在仰光的游行群众与警方发生冲突之际,第一夫人布什接受了美国之音专访。布什夫人敦促缅甸军政府不要忘记,无辜生命正处于危险之中。

布什夫人说:“我想对缅甸的武装警卫和士兵们说:不要对你们的人民开枪。不要对你们的邻居开枪。你们应当加入到这场运动中来。”

*被人民的勇气所震撼*

这位美国的第一夫人说,她被缅甸人民的勇气所震撼。她提到领导游行的佛教僧侣们。在缅甸政府提高燃油价格两倍之后,游行演变成20年以来对缅甸军队领导人的最大挑战。游行示威还打出了自由和民主的口号。

布什夫人说,她对佛教僧侣站在游行的最前面并不感到吃惊。

布什夫人说:“我认为佛教僧侣是能够走在前面的,因为他们受到尊敬。众所周知,他们是倡导和平的,因此,我认为这非常重要。他们出现在游行队伍中使抗议活动大不一样,这就是为什么全世界都在关注缅甸局势。”

*称赞昂山素季展示的力量*

布什夫人说,她被缅甸民主运动领袖、诺贝尔和平奖得主昂山素季的一张小小的照片所感动。在照片里,当游行的僧侣们这个星期初被允许经过昂山素季的家时,被软禁的昂山素季走到家门口向僧侣们致意。

布什夫人说,昂山素季长期遭软禁,期间她的丈夫也已在英国过世。

布什夫人说:“所有那些都表明她为缅甸人民做出的牺牲、以及她的希望和梦想,那就是,一个可以加入国际社会的自由和民主的缅甸,一个可以利用自己的资源而振兴的缅甸。”

布什夫人说,昂山素季展示了一个对世界有影响的女性的力量。布什夫人说,当国家从压迫中走出来的时候,女性可以发挥领导作用。她说,她第一次看到这种情况是2001年塔利班暴乱之后她去阿富汗的时候。

她说:“我们在阿富汗的所见所闻让我在那之后开始关注其它国家, 特别是一些国家的妇女受到的待遇。而且,除非那些国家的每个人--包括男人和妇女--都有机会为他们的社会做出贡献,否则那些国家不会成功。”

*指出从缅甸人身上看到希望*

布什夫人说,在阿富汗和缅甸,尽管问题很棘手,仍然有希望存在。她说,她在那些走到街上呼吁民主的缅甸人身上看到了希望。

布什夫人说:“缅甸绝对有希望。这是我们看到这些画面的时候的感触之一。在这个时刻,这个非常谨慎的希望就是,缅甸人民揭开了新的一页。”

布什夫人说,缅甸人民已经告诉世界,他们不再容忍压迫,缅甸必须向前走。

XS
SM
MD
LG