无障碍链接

中国时间: 17:45 2016年12月07日星期三

与饥饿和疾病做斗争


布什总统说,美国正在帮助那些生活在人道主义危机中的人。他说,当前世界食品援助有一半来自美国。

他说:“我们为饥饿的人民送去食品,从苏丹的难民营一直到世界各地的贫民窟。我为了减少饥饿提出了一个创新的计划。根据这个计划,美国将购买非洲和其他地区当地农民种的农作物,而不是从发展国家将食品运去。这会有助于加强当地的农业,打破发展中世界发生饥荒的循环。我希望美国国会支持这一计划。”

布什说,美国也坚决要和艾滋病进行斗争。

他说:“5年前,在非洲南部,被诊断为艾滋病被普遍认为是被判了死刑。只有不到5万个感染艾滋病病毒的人得到治疗。针对这种情况,世界各国成立了全球基金。该基金正在和一些政府和私营企业共同合作在全世界和这一疾病做斗争。

“美国决定再进一步采取行动,为救济艾滋病患者开始一个价值150亿美元的紧急计划。自从2003以来,这个计划已经将最先进的药物送给非洲南部100多万人。这是一个好的开端。所以,今年上半年,我建议加倍我们的承诺,将捐款增加到300亿美元。通过共同的努力,世界各国能一劳永逸地扭转艾滋病的发展趋势。”

布什总统说,在和另一个疾病做斗争方面,美国也站在战斗的最前线,那个疾病就是疟疾。

他说: “在有些国家,死于疟疾的人数和死于艾滋病的人数一样多,绝大多数是5岁以下的儿童。这个疾病是可以预防,可以治疗的,因此,每一个死于这疾病的人都是没有必要的。全世界都知道如何防止疟疾--蚊帐和室内喷药、以及治疗疟疾的药物。两年前,美国发起了一个120亿美元消灭疟疾的行动,其他国家和私营企业也提供了巨大的贡献。我呼吁每个成员国继续注视这个问题,寻找不同途径来参加这项工作,使没有人死于疟疾的日子早日到来。”

布什说,几百万儿童因为饥饿或被蚊子叮而死,这意味著我们没有在世界上尽到我们的责任。

XS
SM
MD
LG