无障碍链接

中国时间: 05:21 2016年12月05日星期一

纽约长跑者跑步过隧道纪念消防员


初秋时节,纽约街头跑步的人并不少见。10月份有马拉松,以及其他有组织的长跑比赛。最近几年来,一项不同寻常的长跑比赛参加者越来越多。这项比赛全长5公里,赛程是一条通往纽约的隧道。6年前 9/11恐怖袭击事件发生时,纽约的一名消防队员就是沿着这条隧道赶往世贸中心的。

一名孤独的长跑者冲出纽约东河上的布鲁克林巴特里隧道,再现了6年前恐怖袭击发生时,消防队员史蒂芬.西勒尔赶往曼哈顿的情景。

每年9月都会有数以千计的参赛者从布鲁克林出发,参加这项比赛,比赛终点设在世贸中心原址附近。西勒尔的遗孀萨莉站在那里,热泪盈眶。参加比赛的人里有很多消防队员,他们希望让人们记住西勒尔的故事。

格雷格.劳利斯就是其中一员。他说:“那天,很多人再也没能回家。所以我认为,应该让大家记住他们。”

2001年9月11号,世贸中心双塔起火时,35岁的西勒尔并不当班。当时车辆已经不许开进曼哈顿。西勒尔为了赶往现场,跑步穿过布鲁克林巴特里隧道,最终成为在世贸中心现场以身殉职的300多名消防队员中的一员。

*不少消防队员全副武装跑*

在今年的长跑比赛中,不少消防队员都全副武装,背着28公斤重的灭火装备,就象西勒尔当年一样。参加比赛的还有很多警察和军人。今年一共有2万2千人参加比赛,是纽约每年长跑比赛参加人数第二多的一次。很多参赛者气喘吁吁地抵达终点后,都会前去慰问西勒尔的遗孀萨莉。

伤感的同时,很多人也表示,能看到这么多人来缅怀西勒尔,让人感到欣慰。纽约前市长朱利亚尼也从总统竞选活动中抽时间赶回了纽约。他说:“这让人觉得,大家没有忘记,没有忘记那一天的重要启示,那就是,爱和勇气一定会战胜恐怖和畏惧。”

参赛者来自世界各地,其中包括150名英国消防队员。其中一人说,长途跋涉对死难的异国同行表示支持,这样做完全值得。他说,消防站里有时很安静,但是你永远也无法预计接下来会发生什么,下一个会不会轮到你。

XS
SM
MD
LG