无障碍链接

中国时间: 05:19 2016年12月10日星期六

美国高官分析美中农业和能源关系


在为期3天的2007年乔治.布什美中关系研讨会上,美国农业部长的代表和美国能源部长分别就美中农业和能源关系发表主题讲话。

*两国农业关系近年发展迅速*

美国农业部办公室副主任贝斯.约翰逊女士代表农业部代理部长康纳发表讲话,她说,中国是世界上农业产量最大的国家,而美国是全球农业产值最大的经济体,两国的农业关系近年来发展迅速。

约翰逊女士在讲话中特别强调了美中在农业科技研究方面的合作发展。她表示,由于农业自身的共同点,美中两国在农业科技研究,包括生物技术、自然资源管理、食品安全、农产品加工以及生态保护技术等方面有着共同的利益,这是两国经济中所占份量很大,而且是非常重要的一部份。

*希望开发新合作领域*

约翰逊在评价美中农业科技合作关系时指出:“中国与美国的总体关系正变得日益重要,自从中国2001年加入世界贸易组织以来,美中两国的贸易额显著增长,而且还在继续扩大。中国是美国重要的农产品贸易夥伴,目前是美国第4大农产品出口市场。在这些大背景下,两国在农业科技合作方面无疑还应拓展更多的领域,继续加强美中的农业合作关系,并寻求以新的方式促进两国的共同利益。”

约翰逊说,美方希望两国在现有的科技合作基础上,开发新的合作领域,比如生物能源。她表示生物能源领域具有很大的发展潜力。

*在能源问题上面临相似挑战*

说到能源,不得不提到美国能源部长塞谬尔.波德曼,他在这次美中关系研讨会上发表主题讲话时指出,美中关系对两国来说显然都非常重要,作为世界上最大的两个经济体,特别是两个最大的能源消费国,由于都预期能源需求将大幅增长,美国和中国面临着相似的挑战,所以两国能够而且应该面对挑战并进行合作。

波德曼说:“我们认为应该发展替代能源和新技术,必须提高美国的能源使用效率,减少对能源进口的依赖,特别是减少从政局不稳定地区的进口。美国需要采取措施以加强能源安全,这是我4年任期中的工作核心,而我们不可能在短期内解决这一问题,这就意味着增强能源安全也成为关乎美国国家安全的一大重要问题。”

波德曼说,幸运的是,不仅仅是美国认识到能源安全的重要性,中国也意识到这一点,美中有着共同的目标和方向,两国应该同心协力促进未来的全球能源安全。他指出,到2030年全球的能源需求将增长近50%,所增长的需求中有70%来自于新兴经济体,而其中的30%来自中国,所以这些国家同样需要提高能源使用效率、改进能源技术以及注重能源生产的环保问题。他表示,这是美国正在做的,同时美国也希望有机会帮助其他国家。

*关注与能源相关的环境挑战*

谈到能源环保,波德曼说:“我们必须继续关注与能源相关的环境挑战。随着中国经济继续扩张,到2030年之前的能源需求将比美国高出11%,届时中国将成为全球第一大能源消费国,预计它的二氧化碳排放量将占全球总排放量的26%,比美国多出41%。如果中国愿意积极应对能源环保问题,美国愿意且准备向中国提供清洁能源技术。美中两国可以分享相关的科学技术并共同致力于寻求合理的方案,在让经济保持增长的同时将环境损害降到最低。”

波德曼总结说,中美在能源领域面临许多挑战,同时也拥有很多机遇,双方的合作任重道远,他希望两国共同努力,为子孙后代构筑一个美好的未来。

XS
SM
MD
LG